1 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 КУРУЛУС ОСМАН 2 00:02:08,913 --> 00:02:12,280 ЕПИЗОДА 148 3 00:02:12,618 --> 00:02:12,976 Алпи. 4 00:02:13,508 --> 00:02:13,892 ЛОГОР МОНГОЛСКИХ ЗАТВОРЕНИКА Чекај. 5 00:02:13,892 --> 00:02:16,625 ЛОГОР МОНГОЛСКИХ ЗАТВОРЕНИКА 6 00:02:19,306 --> 00:02:20,503 Баци оружје. 7 00:02:21,331 --> 00:02:23,629 You can't get out of here alive. 8 00:02:37,285 --> 00:02:38,223 Осман бег. 9 00:03:08,183 --> 00:03:09,760 Добро дошао, Осман бег. 10 00:03:12,058 --> 00:03:13,339 Чекао сам те. 11 00:03:47,505 --> 00:03:49,446 I know men like you very well. 12 00:03:53,046 --> 00:03:56,305 That's why I had no doubt you'd come here. 13 00:04:11,009 --> 00:04:12,513 I said drop your weapons. 14 00:04:12,979 --> 00:04:13,699 шта ћемо да радимо? 15 00:04:14,466 --> 00:04:15,345 What will we do, Konur Bey? 16 00:04:16,079 --> 00:04:17,977 Will we submit to these dogs? 17 00:04:21,029 --> 00:04:22,706 I will die but I won't drop my sword. 18 00:04:25,773 --> 00:04:26,688 Војници! 19 00:04:27,254 --> 00:04:29,174 Shoot arrows on my order. 20 00:04:45,319 --> 00:04:46,463 па... 21 00:04:47,430 --> 00:04:50,014 it seems we were destined to attain martyrdom together, brothers. 22 00:04:51,247 --> 00:04:52,176 али... 23 00:04:53,376 --> 00:04:55,123 Нећу пасти пре... 24 00:04:57,548 --> 00:04:58,267 Убијам неке од њих. 25 00:05:03,459 --> 00:05:06,259 ИЕНИСЕХИР 26 00:05:10,044 --> 00:05:12,116 ти добро знаш зашто сам дошао овде. 27 00:05:29,863 --> 00:05:31,121 За принцезу Марију. 28 00:05:32,321 --> 00:05:33,296 И наравно... 29 00:05:34,129 --> 00:05:35,230 за Карацеласун. 30 00:05:39,963 --> 00:05:42,057 First give me what's mine... 31 00:05:42,890 --> 00:05:44,122 so we can come to an agreement. 32 00:05:48,967 --> 00:05:52,473 What about Elçim Hatun whose mother and brother you killed? 33 00:05:55,358 --> 00:05:55,994 Елцим. 34 00:05:58,953 --> 00:06:00,239 Да ли је Елцим Хатун са вама? 35 00:06:05,364 --> 00:06:06,179 Алпи. 36 00:06:08,612 --> 00:06:09,912 Доведите Елцим Хатун. 37 00:06:21,875 --> 00:06:22,953 шта је то? 38 00:06:25,420 --> 00:06:28,149 Кад сте чули њено име and found out she is with us... 39 00:06:29,116 --> 00:06:30,289 твоје лице се променило. 40 00:06:32,380 --> 00:06:35,440 Дођи код Осман-бега palace without any fear... 41 00:06:36,307 --> 00:06:37,930 but you are afraid of a young girl? 42 00:06:50,078 --> 00:06:50,905 Остави то! 43 00:06:53,705 --> 00:06:54,976 Ти лажов. 44 00:06:55,509 --> 00:06:57,340 You aren't Taceddin Noyan. 45 00:06:58,873 --> 00:07:00,683 Do you want to die, woman? 46 00:07:01,880 --> 00:07:02,573 Мајко? 47 00:07:05,031 --> 00:07:05,889 Он нас кочи. 48 00:07:12,390 --> 00:07:13,623 Он није Тацеддин Ноиан. 49 00:07:16,756 --> 00:07:17,521 Алаеддин. 50 00:07:17,954 --> 00:07:19,635 Arrest those dogs outside. 51 00:07:23,755 --> 00:07:24,569 Хајде. 52 00:08:00,962 --> 00:08:02,259 Handle this without shedding blood. 53 00:08:27,285 --> 00:08:27,806 Алпи! 54 00:08:28,373 --> 00:08:29,500 Arrest the Mongol soldiers! 55 00:08:54,390 --> 00:08:55,785 Take all these dogs to the prison! 56 00:09:10,760 --> 00:09:13,155 If anything happens to my father... 57 00:09:14,622 --> 00:09:17,519 I will send these dogs' heads Тацедину Нојану. 58 00:09:28,653 --> 00:09:29,818 Карацеласун... 59 00:09:30,651 --> 00:09:32,775 fell captive to bring you to me. 60 00:09:46,388 --> 00:09:47,384 па... 61 00:09:48,051 --> 00:09:50,089 упао си у моју замку. 62 00:09:55,778 --> 00:09:56,777 Војници! 63 00:10:09,210 --> 00:10:09,879 Стани! 64 00:10:12,882 --> 00:10:13,842 Алпс, баци оружје. 65 00:10:14,309 --> 00:10:15,485 What are you saying, Konur Bey? 66 00:10:15,918 --> 00:10:16,596 Уради како ти кажем. 67 00:10:17,763 --> 00:10:19,603 If they intended to kill, they would've done long ago. 68 00:10:21,606 --> 00:10:22,651 Osman Bey is still inside. 69 00:10:24,484 --> 00:10:25,695 It seems something else is up. 70 00:10:27,662 --> 00:10:28,634 Баци оружје. Хајде. 71 00:11:01,184 --> 00:11:02,556 I won't bother about your soldiers... 72 00:11:03,056 --> 00:11:04,442 I will cut you into twi right here. 73 00:11:05,609 --> 00:11:06,653 Не, Осман бег. 74 00:11:08,886 --> 00:11:11,155 Just as I am not killing you... 75 00:11:12,388 --> 00:11:14,485 you also won't do such a thing. 76 00:11:17,755 --> 00:11:18,555 Погледај ме. 77 00:11:22,922 --> 00:11:24,139 Која је твоја намера? 78 00:11:26,089 --> 00:11:29,497 Дошао сам овде да направим споразум о миру. 79 00:11:33,230 --> 00:11:35,602 But, if you intend otherwise... 80 00:11:37,169 --> 00:11:39,715 none of us will leave here alive. 81 00:11:46,776 --> 00:11:48,463 So you have the heart to do this? 82 00:11:49,196 --> 00:11:52,110 I have a very good heart, Osman Bey. 83 00:11:56,076 --> 00:11:58,363 To show you my good intention... 84 00:12:00,396 --> 00:12:03,926 I will let those with you go outside. 85 00:12:09,412 --> 00:12:12,479 And we can talk one to one. 86 00:12:13,246 --> 00:12:14,986 If you want to talk with me... 87 00:12:17,119 --> 00:12:19,551 first, Elçim Hatun's family will come. 88 00:12:20,418 --> 00:12:22,899 We'll see if they're alive or not. Онда ћемо разговарати. 89 00:12:26,332 --> 00:12:29,252 Донео сам их овде because I knew you'd ask for this. 90 00:12:34,585 --> 00:12:35,663 Можеш изаћи. 91 00:12:39,284 --> 00:12:39,810 Хајде. 92 00:12:40,610 --> 00:12:41,213 Хајде. 93 00:12:55,226 --> 00:12:56,195 Now I'm listening to you. 94 00:12:56,728 --> 00:12:57,947 шта ћу рећи... 95 00:12:58,547 --> 00:13:02,014 will be in the interest of the Kayıs и Илханида. 96 00:13:17,393 --> 00:13:17,884 оче. 97 00:13:22,158 --> 00:13:22,965 Сестро. 98 00:13:27,976 --> 00:13:29,361 Оче! 99 00:13:30,194 --> 00:13:31,271 - Оче! - Елцим. 100 00:13:31,704 --> 00:13:33,904 Пусти! 101 00:13:34,238 --> 00:13:34,549 бр 102 00:13:34,768 --> 00:13:35,203 Оче! 103 00:13:35,436 --> 00:13:36,290 - Хатун! - Пусти! 104 00:13:36,581 --> 00:13:37,939 - Елцим. - Оче! 105 00:13:38,272 --> 00:13:39,769 - Моја ћерка! - Пусти! 106 00:13:40,002 --> 00:13:41,854 - Пусти мог оца! Оче! - Елцим Хатун! 107 00:13:42,214 --> 00:13:42,931 Бегова кћи! 108 00:13:43,497 --> 00:13:44,378 Смири се. 109 00:13:45,047 --> 00:13:47,492 Acting in anger will result in loss. 110 00:13:48,459 --> 00:13:49,435 Мајка ми је умрла. 111 00:13:50,168 --> 00:13:51,245 Мој брат је умро. 112 00:13:51,612 --> 00:13:53,001 Какав си више губитак причати о? 113 00:13:53,534 --> 00:13:54,408 Ако се плашиш... 114 00:13:54,808 --> 00:13:55,871 stand back, son of a Bey. 115 00:13:56,504 --> 00:13:57,092 Оче! 116 00:13:57,359 --> 00:13:58,020 Моја ћерка! 117 00:13:59,610 --> 00:14:01,234 Хатун! Стани! 118 00:14:02,267 --> 00:14:04,242 Трчи. Спаси се, Елцим. 119 00:14:04,575 --> 00:14:06,155 Моја ћерка. Елцим. 120 00:14:06,688 --> 00:14:08,956 I would stay in the hands of these dogs for a lifetime... 121 00:14:09,456 --> 00:14:11,472 for your and the tribes sake. 122 00:14:12,405 --> 00:14:13,730 Why did you come, my daughter? 123 00:14:14,230 --> 00:14:16,392 I would've given my life if necessary. Зашто си дошао? 124 00:14:17,459 --> 00:14:19,452 Како бих те оставио твојој судбини, оче? 125 00:14:21,052 --> 00:14:21,917 Осим тога, нисам сам. 126 00:14:22,850 --> 00:14:24,026 Са мном је Осман бег. 127 00:14:25,160 --> 00:14:26,077 Осман бег? 128 00:14:28,310 --> 00:14:29,503 Хвала Аллаху. 129 00:14:33,236 --> 00:14:34,325 Ови храбри... 130 00:14:35,258 --> 00:14:36,797 are they Osman Bey's valiants? 131 00:14:38,097 --> 00:14:41,167 Они су већ пали into Taceddin Noyan's trap. 132 00:14:44,267 --> 00:14:44,845 Гундуз Беи. 133 00:14:48,478 --> 00:14:49,625 Мој отац Осман бег... 134 00:14:50,692 --> 00:14:52,451 calculated all possibilities онда дошао овамо. 135 00:14:53,484 --> 00:14:54,193 Не брини. 136 00:14:55,126 --> 00:14:56,311 We will save you from here. 137 00:14:56,659 --> 00:14:59,985 не знаш... 138 00:15:01,854 --> 00:15:04,160 како брутално... 139 00:15:04,527 --> 00:15:05,770 како злонамерно... 140 00:15:06,195 --> 00:15:08,521 и како је ово лукаво Тацедин Ноиан је. 141 00:15:09,654 --> 00:15:11,164 That's how I ended up like this. 142 00:15:11,931 --> 00:15:13,220 А сада Осман бег... 143 00:15:14,287 --> 00:15:15,483 а они иза њега... 144 00:15:16,312 --> 00:15:17,120 убиће их. 145 00:15:21,658 --> 00:15:23,605 You will give me what you have. 146 00:15:24,272 --> 00:15:25,455 Желиш принцезу. 147 00:15:26,222 --> 00:15:27,239 Не само она. 148 00:15:28,672 --> 00:15:30,789 You will hand Karacelasun over to me. 149 00:15:33,193 --> 00:15:34,348 Well, since Olcaytu Han... 150 00:15:35,115 --> 00:15:37,169 sent his nephew to these border lands... 151 00:15:39,136 --> 00:15:40,694 this must not be the real issue. 152 00:15:41,461 --> 00:15:42,632 Реци ми прави проблем. 153 00:15:43,265 --> 00:15:46,165 Олцаиту Хан се спрема велика експедиција. 154 00:15:47,827 --> 00:15:49,395 How great is this expedition... 155 00:15:50,428 --> 00:15:52,071 that the matter has reached us? 156 00:15:53,038 --> 00:15:55,949 Експедиција ће имати great fame and treasures. 157 00:15:57,131 --> 00:15:57,909 Они који се придруже... 158 00:15:58,642 --> 00:16:01,788 will gain greater fame and riches. 159 00:16:05,413 --> 00:16:06,261 Онда ћемо ми рећи... 160 00:16:08,194 --> 00:16:11,930 will they march to the Memluks или Златна Хорда? 161 00:16:13,442 --> 00:16:15,449 Ако даш своје Алпе под нашом командом... 162 00:16:16,116 --> 00:16:18,815 and follow us in this war... 163 00:16:22,148 --> 00:16:25,249 only then can you get this information. 164 00:16:25,982 --> 00:16:26,779 Стани ту. 165 00:16:28,146 --> 00:16:28,928 Стани ту. 166 00:16:29,661 --> 00:16:30,764 Наши Алпи... 167 00:16:31,364 --> 00:16:33,203 only fight in the path of Allah. 168 00:16:34,270 --> 00:16:35,014 Очигледно је... 169 00:16:35,781 --> 00:16:37,492 our causes aren't the same. 170 00:16:38,993 --> 00:16:39,640 Знај ово... 171 00:16:41,007 --> 00:16:44,243 I will not give a single Alp под твојом командом. 172 00:16:53,375 --> 00:16:54,184 али... 173 00:16:55,484 --> 00:16:58,315 you didn't hear what you'd добити заузврат. 174 00:17:01,815 --> 00:17:04,281 That small independent Beylik of yours... 175 00:17:05,862 --> 00:17:07,750 in return for a low tax... 176 00:17:08,383 --> 00:17:12,223 I will have my uncle, the great Olcaytu Han recognise it. 177 00:17:18,972 --> 00:17:19,935 Слушај. 178 00:17:20,901 --> 00:17:22,602 a Beylik that needs recognition... 179 00:17:23,202 --> 00:17:23,981 није ни бесплатно... 180 00:17:24,548 --> 00:17:25,594 ни независни. 181 00:17:26,160 --> 00:17:29,673 You only look for a Beylik хранити се. 182 00:17:30,116 --> 00:17:32,368 In that case, you're in the wrong lands, само да знаш. 183 00:17:36,536 --> 00:17:38,216 We never bowed to anyone. 184 00:17:39,583 --> 00:17:41,228 Much blood was shed for this. 185 00:17:42,217 --> 00:17:43,482 Ако је потребно... 186 00:17:44,448 --> 00:17:45,687 поново ћемо га одбацити, само да знаш. 187 00:17:48,020 --> 00:17:50,661 Ако инсистирате на овоме... 188 00:17:51,995 --> 00:17:54,648 you will see a side of me још нисте видели. 189 00:17:57,619 --> 00:17:58,518 И цена је... 190 00:17:59,685 --> 00:18:02,627 everyone in your lands... 191 00:18:03,294 --> 00:18:07,554 свака жена и дете will pay with their life. 192 00:18:14,076 --> 00:18:16,686 There is no need for that, Osman Bey. 193 00:18:17,786 --> 00:18:18,552 Војник. 194 00:18:23,038 --> 00:18:26,932 Everyone who came with Osman Bey је слободан да иде. 195 00:18:40,345 --> 00:18:41,126 сад ми реци... 196 00:18:48,059 --> 00:18:49,778 где је Осман бег? 197 00:18:51,311 --> 00:18:55,125 Осман је велики Гост Тацедина Нојана. 198 00:18:59,025 --> 00:18:59,600 Бала Хатун. 199 00:19:01,300 --> 00:19:03,301 In Sha Allah, you will not further ruin... 200 00:19:04,001 --> 00:19:05,517 права госта. 201 00:19:06,284 --> 00:19:06,887 сада... 202 00:19:07,482 --> 00:19:11,720 Osman Bey's life is at the милости Тацедина Нојана. 203 00:19:17,250 --> 00:19:19,409 Your life is in fact at our mercy. 204 00:19:20,542 --> 00:19:21,844 Ти безобразни пас! 205 00:19:24,377 --> 00:19:25,658 You lured us into a trap, huh? 206 00:19:29,046 --> 00:19:29,577 Подигни га! 207 00:19:35,626 --> 00:19:37,337 You used Karacelasun as bait for us. 208 00:19:40,437 --> 00:19:43,891 Не можете се такмичити са Ум Емира Тацедина. 209 00:19:50,224 --> 00:19:51,153 Баисунгур. 210 00:19:51,786 --> 00:19:53,428 Send the Alps after Osman Bey одмах. 211 00:19:55,261 --> 00:19:56,241 Не труди се. 212 00:19:57,974 --> 00:19:59,806 As long as Taceddin Noyan wants... 213 00:20:00,337 --> 00:20:02,131 nobody will leave alive from there. 214 00:20:04,231 --> 00:20:05,533 It would be a pity for your Alps... 215 00:20:06,366 --> 00:20:07,255 Принц. 216 00:20:11,088 --> 00:20:12,287 Take this dog to the prison. 217 00:20:27,759 --> 00:20:28,361 Пусти! 218 00:20:29,328 --> 00:20:30,223 Пусти ме! 219 00:20:40,490 --> 00:20:42,751 Узећеш ову жену и твоје Алпе и отићи. 220 00:20:43,451 --> 00:20:45,014 Your Bey will come after you. 221 00:20:56,547 --> 00:20:57,348 Алпи. 222 00:20:59,348 --> 00:21:00,031 Хајде. 223 00:21:00,931 --> 00:21:02,792 I won't go anywhere without мој отац и сестра. 224 00:21:05,092 --> 00:21:06,912 If Osman Bey didn't have something in mind, he wouldn't let us go. 225 00:21:07,545 --> 00:21:09,134 Шта он зна? Требао би да нам каже. 226 00:21:09,934 --> 00:21:10,512 Осим тога... 227 00:21:11,379 --> 00:21:13,249 what did he say to Taceddin Noyan да нас пустиш? 228 00:21:13,682 --> 00:21:15,131 I won't go anywhere without them. 229 00:21:15,331 --> 00:21:16,474 Моја ћерка. Доста. 230 00:21:16,941 --> 00:21:18,457 Ићи ћеш са њима. 231 00:21:19,024 --> 00:21:20,694 I can't leave you here and go, father. 232 00:21:20,894 --> 00:21:23,134 Знајући да си добро олакшава наш ум. 233 00:21:23,586 --> 00:21:25,665 - Само иди сада. - Хајде. Настави.к 234 00:21:26,032 --> 00:21:26,852 Хајде, кћери моја. Иди. 235 00:21:27,185 --> 00:21:28,931 - Оче. Иди с њима. 236 00:21:29,398 --> 00:21:30,987 Не ради ништа лудо. 237 00:21:31,620 --> 00:21:32,218 Погледај. 238 00:21:32,985 --> 00:21:33,804 Погледај ме. 239 00:21:35,104 --> 00:21:36,067 Чуо си свог оца. 240 00:21:37,467 --> 00:21:40,601 I understand, you worry about your father and sister-in-law. 241 00:21:41,368 --> 00:21:42,355 Али знај да... 242 00:21:43,422 --> 00:21:45,677 Осман бег мора да има мислио на све. 243 00:21:47,015 --> 00:21:48,068 Otherwise he wouldn't let us go. 244 00:21:49,235 --> 00:21:51,500 With Allah's will, we'll save your father and your sister. 245 00:21:52,967 --> 00:21:54,084 Али морамо да идемо сада. 246 00:22:01,002 --> 00:22:01,973 Хајде, Алпе. 247 00:22:10,719 --> 00:22:11,337 оче. 248 00:22:12,670 --> 00:22:13,051 Моја ћерка. 249 00:22:13,552 --> 00:22:14,006 Моја ћерка. 250 00:22:14,701 --> 00:22:16,607 - Don't do anything crazy, my daughter. - Елцим! 251 00:22:16,999 --> 00:22:17,516 Елцим Хатун. 252 00:22:17,816 --> 00:22:19,657 драга моја. Иди, кћери моја. 253 00:22:20,257 --> 00:22:21,245 Иди, Елцим. 254 00:22:29,182 --> 00:22:31,042 If these are your terms... 255 00:22:32,009 --> 00:22:35,560 if your intention is to make me a Bey under your command... 256 00:22:36,343 --> 00:22:38,626 and consider my men as yours... 257 00:22:39,326 --> 00:22:42,428 then the Ilkhanid will make their first expedition against me, just so you know. 258 00:22:43,261 --> 00:22:44,686 The terms can get better. 259 00:22:46,886 --> 00:22:48,289 Ситуације се могу променити. 260 00:22:49,422 --> 00:22:50,158 Не журите. 261 00:22:51,258 --> 00:22:52,741 Добро размисли о томе. 262 00:22:54,041 --> 00:22:55,275 То није лака ствар. 263 00:22:57,291 --> 00:22:58,245 имам времена. 264 00:22:58,745 --> 00:22:59,485 сада... 265 00:23:00,718 --> 00:23:02,273 иди мирно... 266 00:23:03,506 --> 00:23:04,638 врати се у своју земљу. 267 00:23:07,205 --> 00:23:08,382 Тацеддин Ноиан. 268 00:23:13,949 --> 00:23:15,646 Tomorrow evening, I expect to see you in Yenişehir... 269 00:23:17,413 --> 00:23:18,482 за мојим столом. 270 00:23:21,049 --> 00:23:21,938 дођи... 271 00:23:22,705 --> 00:23:25,575 and we'll discuss everything in detail. 272 00:23:27,008 --> 00:23:27,862 Угостили сте ме. 273 00:23:29,382 --> 00:23:31,104 Дозволите да и вас угостим. 274 00:23:35,139 --> 00:23:35,973 Не брини. 275 00:23:38,006 --> 00:23:38,955 Нема замки. 276 00:23:39,955 --> 00:23:41,056 Бићу тамо. 277 00:23:43,056 --> 00:23:44,968 Свака част, Осман бег. 278 00:23:46,001 --> 00:23:46,956 Годспеед. 279 00:24:01,669 --> 00:24:02,576 Осман бег. 280 00:24:04,377 --> 00:24:05,770 Хеј Ма Сха Аллах. 281 00:24:21,156 --> 00:24:22,916 Gündüz Bey who fell captive... 282 00:24:25,349 --> 00:24:26,871 so his people could remain free. 283 00:24:28,438 --> 00:24:29,364 па... 284 00:24:30,556 --> 00:24:31,945 isn't it the Bey's duty... 285 00:24:32,978 --> 00:24:35,241 to protect his people, Osman Bey? 286 00:24:38,141 --> 00:24:41,736 Isn't our prime responsibility њихову слободу? 287 00:24:43,604 --> 00:24:44,553 Тако је. 288 00:24:45,553 --> 00:24:46,389 наравно. 289 00:24:47,089 --> 00:24:48,377 Нека вас Аллах увећа. 290 00:24:49,660 --> 00:24:50,991 Али не брини. 291 00:24:51,925 --> 00:24:53,696 Ниси им се поклонио. 292 00:24:55,096 --> 00:24:57,212 Would I ever leave you to these dogs? 293 00:24:57,812 --> 00:24:59,020 Живи дуго Осман бег. 294 00:25:00,494 --> 00:25:01,244 Живи дуго. 295 00:25:02,844 --> 00:25:05,682 То је сада изван нас. 296 00:25:06,785 --> 00:25:08,121 Наше страдање је велико. 297 00:25:09,554 --> 00:25:11,964 Do you know what my only solace is? 298 00:25:14,197 --> 00:25:17,697 My daughter being safe by your side. 299 00:25:19,597 --> 00:25:21,569 She brought her soldiers with her. 300 00:25:22,969 --> 00:25:24,738 Now they fight under your command. 301 00:25:27,271 --> 00:25:28,115 Разумем твој бол. 302 00:25:29,082 --> 00:25:30,092 Али не брини. 303 00:25:30,825 --> 00:25:32,399 You will find greater solace. 304 00:25:35,099 --> 00:25:36,538 We will hold them all accountable. 305 00:25:37,122 --> 00:25:37,777 Сви они. 306 00:25:41,507 --> 00:25:43,324 И шта сам говорио? 307 00:25:44,191 --> 00:25:47,731 I'm telling a Turk Bey to give up, huh? 308 00:25:50,270 --> 00:25:52,892 With Allah's will, your soldiers will come. 309 00:25:53,692 --> 00:25:55,010 Your Beys will line up behind you. 310 00:25:57,443 --> 00:25:59,668 Не губите наду. 311 00:26:04,768 --> 00:26:05,607 Реци ми. 312 00:26:06,707 --> 00:26:07,790 How did they take you down? 313 00:26:08,723 --> 00:26:09,752 Нисмо дозволили Олцаиту... 314 00:26:10,919 --> 00:26:13,619 сакупи наше Алпе. 315 00:26:15,052 --> 00:26:17,528 But this Taceddin Noyan... 316 00:26:18,228 --> 00:26:21,137 played many tricks and took us down. 317 00:26:21,937 --> 00:26:25,072 He turned me and my deceased son... 318 00:26:26,070 --> 00:26:27,331 једни против других. 319 00:26:30,098 --> 00:26:32,109 I buried my son in the soil... 320 00:26:33,309 --> 00:26:34,424 док смо били у завади. 321 00:26:35,665 --> 00:26:37,322 Osman Bey, while we were at odds. 322 00:26:40,522 --> 00:26:43,055 Then we got stuck between Коња и Табриз. 323 00:26:44,055 --> 00:26:45,350 Уништили су нас. 324 00:26:46,351 --> 00:26:47,874 Then you know what happened. 325 00:26:52,946 --> 00:26:53,963 Види, Осман бег. 326 00:26:55,430 --> 00:26:57,724 Don't walk with this dog. 327 00:26:58,891 --> 00:27:04,240 This dog is a devil speaking искреним језиком. 328 00:27:06,373 --> 00:27:08,727 And his tongue is sharper than a dagger. 329 00:27:15,550 --> 00:27:17,982 Nothing can stop him besides killing him. 330 00:27:19,180 --> 00:27:19,889 али... 331 00:27:20,645 --> 00:27:22,813 that is also impossible... 332 00:27:23,746 --> 00:27:24,693 као да ми бежимо. 333 00:27:40,160 --> 00:27:41,642 Do you think I will leave... 334 00:27:42,775 --> 00:27:44,689 Mother Hayme's children to these dogs? 335 00:27:45,922 --> 00:27:47,088 Не брини. 336 00:27:48,055 --> 00:27:50,277 By stopping them or killing them... 337 00:27:51,577 --> 00:27:52,726 I will save you from here. 338 00:27:55,527 --> 00:27:56,192 Еиваллах. 339 00:28:01,559 --> 00:28:03,269 I will crush this Taceddin Noyan. 340 00:28:55,376 --> 00:28:58,343 ИЕНИСЕХИР 341 00:29:16,240 --> 00:29:18,350 You dragged me here in vain, Орхан бег. 342 00:29:19,210 --> 00:29:20,160 нећу стати. 343 00:29:21,560 --> 00:29:24,320 I won't stop, I'll go back и узми мог оца. 344 00:29:26,940 --> 00:29:27,730 Хатун. 345 00:29:28,990 --> 00:29:30,420 Слушајте речи. 346 00:29:32,540 --> 00:29:34,280 We will wait for my father to return. 347 00:29:37,240 --> 00:29:40,000 Osman Bey won't be able to супротставити Тацедину Нојану. 348 00:29:40,630 --> 00:29:41,360 То је очигледно. 349 00:29:42,850 --> 00:29:45,690 Пусти ме бар да средим своје мени је битно. 350 00:29:46,210 --> 00:29:47,520 Елцим Хатун! 351 00:29:49,330 --> 00:29:52,120 Рекао сам да ћемо чекати мој отац да се врати. 352 00:29:54,960 --> 00:29:56,500 What's the matter, Orhan? 353 00:29:56,730 --> 00:29:58,090 Шта се овде дешава? 354 00:30:02,020 --> 00:30:03,490 Где је Осман бег? 355 00:30:06,030 --> 00:30:07,450 Са Тацедином Нојаном. 356 00:30:08,260 --> 00:30:09,690 He commanded us to come before him. 357 00:30:11,470 --> 00:30:14,040 He will tell us everything himself кад се врати. 358 00:30:20,260 --> 00:30:23,440 This Taceddin Noyan knowingly used Karacelasun as bait for us. 359 00:30:24,660 --> 00:30:27,130 Мамио нас је у а trick from the beginning. 360 00:30:29,700 --> 00:30:31,450 Каква змија! 361 00:30:35,280 --> 00:30:38,250 My father and sister-in-law are still in the hands of a man like that. 362 00:30:39,090 --> 00:30:40,390 Како да стојим овде? 363 00:30:40,790 --> 00:30:41,940 Хоћеш, кћери моја. 364 00:30:43,040 --> 00:30:44,500 Patience will be your weapon. 365 00:30:45,380 --> 00:30:48,320 Let Osman Bey come and let us understand the situation... 366 00:30:48,520 --> 00:30:50,020 what's necessary will surely be done. 367 00:30:55,200 --> 00:30:55,720 Хајде. 368 00:30:57,140 --> 00:30:58,990 Walk in front, Elçim Hatun. 369 00:30:59,830 --> 00:31:00,520 Хајде. 370 00:33:26,120 --> 00:33:27,140 Војници! 371 00:33:28,480 --> 00:33:30,890 Give water to Gündüz Bey and the lady. 372 00:33:35,150 --> 00:33:40,450 They brought the Kayı Bey Осман бег на ноге. 373 00:33:45,130 --> 00:33:49,498 We won't even drink a drop of water.... 374 00:33:52,966 --> 00:33:54,213 од тебе. 375 00:33:58,080 --> 00:34:03,100 You will never be able to укротити Османа. 376 00:34:05,430 --> 00:34:07,430 Да ли разумете? 377 00:34:07,650 --> 00:34:11,110 Осман је паметан човек. 378 00:34:12,050 --> 00:34:15,990 Sooner or later he will submit to me. 379 00:34:18,080 --> 00:34:20,630 А ако не... 380 00:34:24,000 --> 00:34:26,380 I will force him to do so. 381 00:34:34,390 --> 00:34:36,450 видећете. 382 00:34:37,090 --> 00:34:37,954 Овај пут... 383 00:34:39,208 --> 00:34:41,480 твоји планови неће успети... 384 00:34:42,188 --> 00:34:44,379 Тацеддин Ноиан! 385 00:34:47,460 --> 00:34:52,080 Then, I will cut your neck. 386 00:34:52,620 --> 00:34:55,040 You still haven't come to your senses. 387 00:34:58,070 --> 00:35:01,990 I destroyed your tribe and your Alps. 388 00:35:03,920 --> 00:35:07,090 I killed your wife and son. 389 00:35:10,110 --> 00:35:12,000 I thought you would be smarter. 390 00:35:12,840 --> 00:35:17,180 ја сам паметнији. 391 00:35:17,590 --> 00:35:23,000 убићу те. ја сам паметнији. 392 00:35:27,160 --> 00:35:29,280 Okay, you don't worry about yourself... 393 00:35:30,740 --> 00:35:37,190 do you also not worry for this lady who is the memory of your son? 394 00:35:38,670 --> 00:35:43,760 My Bey not submitting to dogs and jackals gives me honour. 395 00:35:45,640 --> 00:35:49,500 Get me out of here so I can show you! Отвори га! 396 00:35:52,160 --> 00:35:53,360 Отвори га. 397 00:35:54,530 --> 00:35:59,970 Be patient, soon I will get what I want. 398 00:36:02,590 --> 00:36:06,180 Then you will submit too. 399 00:36:12,160 --> 00:36:13,990 Припреми ми коња. 400 00:36:24,584 --> 00:36:27,551 ИЕНИСЕХИР 401 00:36:46,350 --> 00:36:49,130 - Оче. - Моја ћерка. 402 00:36:49,440 --> 00:36:52,360 You are fine, you are fine, хвала Аллаху. 403 00:36:52,890 --> 00:36:56,170 Добро сам, не брини. 404 00:36:56,490 --> 00:36:59,047 I was so afraid that something would happen to you, father. 405 00:36:59,247 --> 00:37:00,644 Не, не бој се. 406 00:37:00,844 --> 00:37:04,550 Ко ме може повредити? Ја не радим ништа before calculating properly. 407 00:37:08,750 --> 00:37:11,690 My Bey, praise be to Allah. јеси ли добро? 408 00:37:11,950 --> 00:37:14,780 добро сам. Хвала Аллаху. 409 00:37:15,470 --> 00:37:19,790 This aide who disguised as Taceddin Noyan, where is that dog? 410 00:37:23,460 --> 00:37:25,650 They are in the prison, my Bey. 411 00:37:27,880 --> 00:37:30,910 What about Gündüz Bey and his daughter-in-law Ayça Hatun? 412 00:37:31,790 --> 00:37:35,850 Тацеддин Ноиан не желе да их предају. 413 00:37:37,670 --> 00:37:40,570 His wants to take without giving anything. 414 00:37:43,460 --> 00:37:45,640 Хајде, чекам сви у суду. 415 00:37:58,320 --> 00:38:01,740 Тацеддин Ноиан је поставио његове очи на Осману 416 00:38:02,280 --> 00:38:06,430 Today he tested him, and tomorrow if he doesn't obey, he will destroy him. 417 00:38:14,870 --> 00:38:21,130 Taceddin Noyan does not show himself to his prey before he sinks his teeth into it. 418 00:38:24,330 --> 00:38:28,160 He knows that Osman isn't an easy bite. 419 00:38:31,380 --> 00:38:36,930 This dog must have made his сходно томе планира. 420 00:38:37,570 --> 00:38:40,300 Osman Bey is the last pillar of the Kayıs. 421 00:38:41,500 --> 00:38:45,970 If he also falls, Kayı will perish. 422 00:38:49,460 --> 00:38:53,480 No, Kayı will live forever. 423 00:38:55,490 --> 00:38:58,490 We'll escape from here and save ourselves one way or another. 424 00:38:59,550 --> 00:39:03,820 We will stand before that dog like lions. 425 00:39:05,510 --> 00:39:09,750 How many times have we tried, Father? Стани сада. 426 00:39:10,920 --> 00:39:16,330 Before I get out of this captivity and save my daughter and my tribe... 427 00:39:18,240 --> 00:39:19,730 нећу одустати. 428 00:39:21,780 --> 00:39:28,377 It just hurts to be closed овамо горе. 429 00:39:29,930 --> 00:39:34,900 Either I will stand in front of тог пса и убиј га... 430 00:39:35,900 --> 00:39:37,920 or I will die with my honour. 431 00:39:41,948 --> 00:39:43,353 Али не овако. 432 00:39:45,503 --> 00:39:46,734 Не овако. 433 00:39:48,857 --> 00:39:52,710 Olcaytu Han is preparing an expedition, и пита нас за Алпе. 434 00:39:53,430 --> 00:39:57,660 But his main goal is to weaken наша снага. 435 00:39:58,510 --> 00:40:03,510 After the great Seljuks, they don't want anyone else to grow in these border lands. 436 00:40:03,920 --> 00:40:07,940 Одвући ће нас у експедицију и бацити нас унутра front of the Byzantines at our weakest moment. 437 00:40:09,040 --> 00:40:11,070 That is, if we submit to them. 438 00:40:13,100 --> 00:40:16,171 Gündüz Bey didn't submit... 439 00:40:17,363 --> 00:40:20,561 and that's why they destroyed his tribe. 440 00:40:23,510 --> 00:40:26,630 Well, what do you think is suitable, my Bey? 441 00:40:32,230 --> 00:40:34,850 Тацедин Нојан... 442 00:40:36,740 --> 00:40:42,470 hides his iron fist behind a velvet glove. 443 00:40:44,066 --> 00:40:45,690 And I invited him to my table... 444 00:40:47,419 --> 00:40:48,894 да купи време. 445 00:40:52,290 --> 00:40:54,650 What are you going to buy time for, Осман бег? 446 00:40:56,140 --> 00:40:58,280 За велики рат који ћу водити. 447 00:41:03,420 --> 00:41:04,800 сада... 448 00:41:07,560 --> 00:41:11,200 Send news to all the Beys and tribes. 449 00:41:13,470 --> 00:41:15,590 Ући ћемо у нови рат. 450 00:41:17,510 --> 00:41:23,020 Let them know that this war is very important for the future of the Turks. 451 00:41:24,950 --> 00:41:31,300 Али прво ћемо отићи у штаб Тацедина Нојана to take Gündüz Bey and Ayça Hatun. 452 00:41:33,280 --> 00:41:38,110 Yes, they are from the Kayı family, from Mother Hayme's lineage. 453 00:41:38,470 --> 00:41:40,730 They are our pride and honour. 454 00:41:41,880 --> 00:41:46,340 If we leave those of us as captives how will those not from us trust us? 455 00:41:50,117 --> 00:41:53,000 How will we take my father and sister-in-law from their hands? 456 00:41:56,760 --> 00:42:01,188 I placed Turahan as a spy in Taceddin Noyan's headquarters... 457 00:42:01,993 --> 00:42:03,919 када смо отишли тамо. 458 00:42:05,840 --> 00:42:08,801 My Bey, is it enough for us имати шпијуна унутра? 459 00:42:09,001 --> 00:42:10,131 Како ћемо напасти? 460 00:42:11,494 --> 00:42:14,012 That place is Taceddin Noyan's prisoner camp. 461 00:42:14,705 --> 00:42:16,925 He had them brought to show да су живи. 462 00:42:17,790 --> 00:42:21,340 Али он ће их одвести његов прави штаб. 463 00:42:23,870 --> 00:42:27,310 If our spy Turahan informs us about this, that's enough, right, my Bey ? 464 00:42:27,620 --> 00:42:29,280 Are we going to take them on the road? 465 00:42:30,370 --> 00:42:34,790 Only getting your family back will not break his power. 466 00:42:37,830 --> 00:42:41,480 He will definitely want a пас из ових крајева. 467 00:42:42,420 --> 00:42:48,590 He will want to take those who have a grudge against us. 468 00:42:49,490 --> 00:42:51,920 He will make a deal with Mehmet Bey, мој беј. 469 00:42:53,940 --> 00:42:58,390 The opportunity has come to him, sir. How long has he been trying to trap us? 470 00:43:02,580 --> 00:43:04,240 Не може ништа. 471 00:43:05,390 --> 00:43:10,690 Since I placed Cerkutay near him, I hold his ropes in my hand. 472 00:43:45,040 --> 00:43:47,860 Склањај се с пута, човече! Why are you sitting in the path? 473 00:43:50,590 --> 00:43:53,030 Зар не чујеш? с ким разговарам? 474 00:45:09,685 --> 00:45:10,545 Стани! 475 00:45:35,570 --> 00:45:42,280 The one who dares to stand in front of me like this must trust in something. 476 00:45:46,250 --> 00:45:48,870 Реци ми, ко си ти? 477 00:46:04,010 --> 00:46:08,540 Дакле, ви сте познати Византијски крвник? 478 00:46:11,835 --> 00:46:13,313 A Türkopol (Turcopole)... 479 00:46:15,061 --> 00:46:16,542 Имрен Тегин. 480 00:46:27,160 --> 00:46:33,480 Since he agreed with the Knights Templar and pardoned those who plundered Thrace... 481 00:46:34,240 --> 00:46:37,550 Andronikos must be really helpless. 482 00:46:38,340 --> 00:46:42,597 After Geyhatu, Nayman and Görklü Han... 483 00:46:42,797 --> 00:46:48,250 as he doesn't want you to also be helpless in front of Osman, he sent me. 484 00:46:49,480 --> 00:46:54,370 We took refuge in the help of the helpless, Имрен Тегин. 485 00:46:56,160 --> 00:46:59,460 What did the emperor promise you? 486 00:47:00,630 --> 00:47:05,420 In return for Osman's head, I will the own all the castles on the borders. 487 00:47:06,450 --> 00:47:09,940 What if I don't want Osman's head? 488 00:47:10,640 --> 00:47:13,190 So you don't want Osman's head? 489 00:47:14,220 --> 00:47:17,960 Then tell me, do you want him да имаш главу? 490 00:47:19,070 --> 00:47:24,340 I have no intention of eliminating Осман или Каји. 491 00:47:25,300 --> 00:47:28,720 Or are you thinking of getting the Turks under your command? 492 00:47:30,580 --> 00:47:36,190 You don't know us at all, Taceddin Noyan. Don't forget, I'm a Turk too. 493 00:47:36,910 --> 00:47:42,160 The Turks will never pledge loyalty. Just as I didn't to the Emperor. 494 00:47:42,720 --> 00:47:47,820 Знате ли да припитомите a pack of wolves, İmren Tegin? 495 00:47:49,320 --> 00:47:53,820 If you put wolves in cages, they will never pledge loyalty. 496 00:47:54,470 --> 00:47:58,770 You must tame it in its natural habitat. 497 00:48:01,600 --> 00:48:07,850 Without frightening it or љути га, полако. 498 00:48:08,860 --> 00:48:13,710 Will you face your enemies with the wolves you turned into dogs? 499 00:48:15,610 --> 00:48:17,715 Your Sultan Olcaytu is dreaming. 500 00:48:18,077 --> 00:48:20,837 What if that pack unites and прави проблеме? 501 00:48:21,370 --> 00:48:27,240 No one can be a problem for anyone докле год не желимо, Имрен Тегин. 502 00:48:30,440 --> 00:48:33,610 Ако се не повинују властима... 503 00:48:33,900 --> 00:48:38,340 Онда је Османова глава моја. 504 00:48:40,320 --> 00:48:44,410 Хоћеш ли узети Османову главу саму? 505 00:49:30,550 --> 00:49:36,330 Беј мој, шта је са принцезом? Колико дуго ћемо је држати? 506 00:49:37,620 --> 00:49:38,724 Принцеза? 507 00:49:40,169 --> 00:49:41,987 Сада је ред на принцезу. 508 00:49:42,956 --> 00:49:44,949 Она ће пасти у руке Тацедина Нојана. 509 00:49:46,038 --> 00:49:49,787 И као наш шпијун, она ће послати нас вести одатле. 510 00:49:50,770 --> 00:49:53,070 Одржаћемо обећање дато јој. 511 00:49:53,570 --> 00:49:55,040 Осман бег. 512 00:49:56,600 --> 00:49:58,049 Помињете своје планове... 513 00:49:59,345 --> 00:50:01,344 говориш о принцези и шпијуни... 514 00:50:01,936 --> 00:50:04,770 А ти ћеш спасити и моју породицу. Еиваллах. 515 00:50:05,710 --> 00:50:09,170 Али никада нисте споменули Taceddin Noyan's beheading. 516 00:50:15,520 --> 00:50:17,100 Моја ћерка. 517 00:50:20,610 --> 00:50:22,730 Види, знам да си љут. 518 00:50:24,710 --> 00:50:28,410 But you cannot act ambitiously in war. 519 00:50:30,830 --> 00:50:34,060 Покушавамо да се уселимо најбољи могући начин. 520 00:50:34,190 --> 00:50:36,160 - Осман бег. - Елцим Хатун! 521 00:50:39,600 --> 00:50:43,070 Пред Осман бегом си. Знајте своје границе. 522 00:50:45,110 --> 00:50:48,710 We are trying hard for your family's safety. 523 00:51:00,970 --> 00:51:02,510 Малхун. 524 00:51:10,870 --> 00:51:13,860 Све смо урадили могуће кроз разум. 525 00:51:14,480 --> 00:51:18,200 Сада је препуштено нашој храбрости и снази. 526 00:51:20,370 --> 00:51:21,737 Пошаљите вести свим беговима. 527 00:51:23,018 --> 00:51:24,914 It's time to announce the campaign. 528 00:51:26,180 --> 00:51:27,990 Или ћемо пропасти... 529 00:51:28,460 --> 00:51:32,850 или ћемо изаћи из овога неред као велика држава. 530 00:51:45,270 --> 00:51:47,580 Сам ћеш излечити своје ране. 531 00:51:48,220 --> 00:51:50,300 Нико ти није од користи. 532 00:51:56,630 --> 00:51:57,590 Елцим. 533 00:51:59,230 --> 00:52:00,560 Јеси ли слободна, кћери моја? 534 00:52:09,260 --> 00:52:11,449 Нисмо схватили јер ваше алпске одеће, али... 535 00:52:12,256 --> 00:52:14,077 веома си лепа, Ма Сха Аллах. 536 00:52:16,090 --> 00:52:17,530 Хвала. 537 00:52:20,020 --> 00:52:23,450 Али моја мајка је говорила једно срећа прво мора бити лепа. 538 00:52:28,110 --> 00:52:32,940 Малхун Хатун, нисам могао да спасем мој отац и моје племе. 539 00:52:34,270 --> 00:52:36,450 И не могу ништа. 540 00:52:38,260 --> 00:52:42,270 Чини се да Осман бег није на нашој страни. 541 00:52:42,771 --> 00:52:44,334 Не познајеш Осман-бега, моја ћерка. 542 00:52:44,850 --> 00:52:48,090 Osman Bey doesn't leave anyone halfway. 543 00:52:48,740 --> 00:52:51,653 He will save your father, your sister-in-law, and your people. 544 00:52:51,937 --> 00:52:53,440 Будите сигурни. 545 00:52:58,410 --> 00:53:01,240 I don't know if you'll understand me, Малхун Хатун. 546 00:53:02,280 --> 00:53:04,770 But I learned not to trust anyone. 547 00:53:07,110 --> 00:53:10,070 Немам коме да се наслоним на осим мог оца. 548 00:53:12,650 --> 00:53:15,450 I was like you, when I came на ове пограничне земље. 549 00:53:16,400 --> 00:53:20,120 Имао сам само оца и моје племе на уму. 550 00:53:20,950 --> 00:53:23,390 So I understand you very well. 551 00:53:26,060 --> 00:53:27,993 And I know why you dress like this... 552 00:53:28,566 --> 00:53:31,803 and why you feel you need чврсто стајати. 553 00:53:33,750 --> 00:53:35,560 You are a Bey's daughter. 554 00:53:35,760 --> 00:53:39,250 И ви сте одговорни за штитећи наслеђе свог оца. 555 00:53:41,970 --> 00:53:46,180 Али никада не заборавите, нисте сама, кћери моја. 556 00:53:46,960 --> 00:53:49,090 Ми смо уз вас. 557 00:53:52,893 --> 00:53:55,860 ГЕРМИИАНОГЛУ ГРАНИЦА / ГРАНИЧНО ТРЖИШТЕ 558 00:54:00,260 --> 00:54:02,470 Део мене је љут на тебе. 559 00:54:06,040 --> 00:54:07,940 Ниси ми веровао. 560 00:54:10,690 --> 00:54:15,640 И део мене каже, "да си ти, Гонца, шта бисте урадили?" 561 00:54:16,080 --> 00:54:17,450 разумем те. 562 00:54:28,410 --> 00:54:30,570 Волео бих да се ово није десило, ђаче. 563 00:54:44,070 --> 00:54:48,170 Гонца, чекај, има нешто Желим да разговарам са тобом о томе. 564 00:54:55,150 --> 00:55:00,370 Отац нас је оставио овде да Осман не мисли да је слободан у пограничним земљама. 565 00:55:02,380 --> 00:55:05,720 - Твој ум је још увек... - Моја памет је на мојој дужности, брате. 566 00:55:07,600 --> 00:55:09,260 Гледај своја посла. 567 00:55:09,600 --> 00:55:10,610 Гонца. 568 00:55:14,410 --> 00:55:16,260 Ти си ми поверен у одсуству мог оца. 569 00:55:17,320 --> 00:55:20,679 Да се никад не сретнеш са тај пас Алаеддин. 570 00:55:21,310 --> 00:55:23,530 Нико те није поставио за мог старатеља. 571 00:55:24,590 --> 00:55:27,800 Ти и ја ћемо само извршавати своје дужности. 572 00:55:27,960 --> 00:55:31,990 Аладин је моја дужност. Да се ​​ниси усудио помислити да га видиш. 573 00:55:32,690 --> 00:55:35,850 Иначе ћу те убити с њим. 574 00:55:38,010 --> 00:55:40,970 Убићеш ме, зар не? 575 00:55:44,820 --> 00:55:48,750 Ок, убиј ме онда. Хајде, убиј ме! 576 00:55:48,990 --> 00:55:50,994 Убиј ме, брате! Хајде, убиј ме! 577 00:55:51,409 --> 00:55:53,988 - Шта чекаш? Убиј ме! - Стани, Гонца! 578 00:55:54,330 --> 00:55:55,870 шта чекаш? Убиј ме! 579 00:55:56,690 --> 00:55:58,770 шта то радиш? 580 00:56:03,530 --> 00:56:04,920 Уразуми се! 581 00:56:11,490 --> 00:56:13,380 Не можете убити мртву особу. 582 00:56:14,810 --> 00:56:17,060 Већ сам мртав. 583 00:56:17,980 --> 00:56:19,570 Јеси ли заборавио? 584 00:56:22,350 --> 00:56:24,450 Како си заборавио брате? 585 00:56:25,400 --> 00:56:27,170 Нико није заборавио. 586 00:56:28,770 --> 00:56:30,210 Како си заборавио? 587 00:56:33,370 --> 00:56:35,750 Ја, Гонца, кћи Јакуп бега... 588 00:56:38,510 --> 00:56:40,555 Ја сам Гонца шпијун. Како си заборавио? 589 00:56:41,030 --> 00:56:43,213 - Уразуми се! - Нико не заборави, како си заборавио? 590 00:56:43,413 --> 00:56:44,227 Уразуми се! 591 00:56:44,960 --> 00:56:47,790 Уразуми се, Гонца! Јеси ли полудео? 592 00:56:53,390 --> 00:56:55,670 Могу ли ући, Мехмет Беи? 593 00:56:58,658 --> 00:56:59,897 Уђи, Черкутај. 594 00:57:09,180 --> 00:57:11,430 Тацеддин Ноиан је дошао. 595 00:57:19,480 --> 00:57:21,380 Зашто је дошао? 596 00:57:21,510 --> 00:57:22,640 не знам. 597 00:57:24,680 --> 00:57:26,660 Али сазнаћемо, Гонца. 598 00:57:28,580 --> 00:57:30,790 Тацеддин Ноиан не доћи по било шта добро. 599 00:57:31,240 --> 00:57:32,400 Будите опрезни. 600 00:57:35,733 --> 00:57:38,700 ИЕНИСЕХИР 601 00:57:39,290 --> 00:57:41,630 Хајде, молим те једи. 602 00:57:42,310 --> 00:57:44,442 У име Аллаха, Најмилостивији, Најмилостивији. 603 00:57:46,560 --> 00:57:47,860 Хвала ти мој беј. 604 00:57:48,260 --> 00:57:49,750 Хвала ти мој беј. 605 00:58:09,020 --> 00:58:10,150 Гази. 606 00:58:11,620 --> 00:58:13,530 Шта се десило? Јесте ли пуни? Зашто не једеш? 607 00:58:17,350 --> 00:58:19,190 Или размишљаш о свом оцу? 608 00:58:23,380 --> 00:58:24,471 Осман бег. 609 00:58:25,021 --> 00:58:27,156 Док сам се само радовао упознавање мог оца... 610 00:58:28,334 --> 00:58:29,846 поново смо се распали. 611 00:58:38,350 --> 00:58:41,595 Сине, то је због његове дужности. 612 00:58:42,373 --> 00:58:43,445 Не брини. 613 00:58:43,960 --> 00:58:45,940 Он ће извршити своју дужност и врати се. 614 00:58:46,960 --> 00:58:51,250 Све док је домовина сигурна, let longing be our share. 615 00:59:01,390 --> 00:59:02,660 Мајко. 616 00:59:04,590 --> 00:59:06,800 You look concerned, what's wrong? Нека буде добро. 617 00:59:09,170 --> 00:59:11,484 If you're thinking about the издање Тацедина Нојана... 618 00:59:12,541 --> 00:59:14,972 with Allah's will, we will среди и то, мајко. 619 00:59:17,970 --> 00:59:21,080 Или је у питању нешто друго, Мајко Малхун? 620 00:59:30,550 --> 00:59:31,542 Мој Беи. 621 00:59:33,339 --> 00:59:35,180 if you permit, I have some things to say. 622 00:59:37,190 --> 00:59:38,930 Of course, you have permission. 623 00:59:40,970 --> 00:59:44,930 My children, I have been having сан за неко време. 624 00:59:45,670 --> 00:59:47,400 Може ли бити добро, мајко? 625 00:59:49,150 --> 00:59:50,970 Носио сам Ихрам у сну. 626 00:59:56,470 --> 00:59:57,900 Ишао сам на хаџ. 627 01:00:03,880 --> 01:00:05,330 Моја деца. 628 01:00:07,260 --> 01:00:08,820 Ја ћу ићи на хаџ. 629 01:00:33,600 --> 01:00:37,840 - Нека је мир с вама. - И мир нека је с вама. 630 01:00:38,780 --> 01:00:42,710 Добро дошли, почастили сте наш шатор, Тацеддин Ноиан. 631 01:00:49,530 --> 01:00:54,457 Чуо сам да је Јакуп бег поверио пијаца својој деци... 632 01:00:55,018 --> 01:00:57,057 и отишао у Кутахју. 633 01:01:02,580 --> 01:01:03,861 Ово тржиште... 634 01:01:04,761 --> 01:01:06,173 после свега... 635 01:01:08,333 --> 01:01:09,988 припада Илкханату. 636 01:01:10,820 --> 01:01:11,947 То припада мени. 637 01:01:30,070 --> 01:01:34,660 Желим да видим његову ситуацију својим очима. 638 01:01:39,590 --> 01:01:40,498 Добро сте чули. 639 01:01:41,412 --> 01:01:44,056 Ждребе расте а коњ се одмара. 640 01:01:44,900 --> 01:01:47,820 Син расте а отац се одмара. 641 01:01:50,020 --> 01:01:54,630 Отац ми је оставио пијацу и моја сестра да настави да ради. 642 01:02:00,650 --> 01:02:04,970 Да ли је ово једина ствар која те је довела овде непозван, Тацеддин Ноиан? 643 01:02:07,390 --> 01:02:10,950 Ти мора да си Гонца Хатун? 644 01:02:16,500 --> 01:02:17,584 у праву си. 645 01:02:19,229 --> 01:02:22,390 Ово није једини разлог мог доласка на тржиште. 646 01:02:25,430 --> 01:02:29,320 Ако Јакуп бег није овде, његов син је. 647 01:02:32,240 --> 01:02:34,260 И желим да разговарам са њим. 648 01:02:38,320 --> 01:02:39,460 Сам. 649 01:02:43,991 --> 01:02:44,964 Нека сви оду. 650 01:02:57,990 --> 01:02:59,340 И ти, Гонца. 651 01:03:17,990 --> 01:03:21,250 Коначно смо сами, Мехмет Беи. 652 01:03:23,610 --> 01:03:28,960 Шта значи велики Олцаиту Хан нећак хоће да прича са мном о томе? 653 01:03:30,080 --> 01:03:31,970 Главни непријатељ. 654 01:03:35,940 --> 01:03:39,150 Говорићемо о Осману. 655 01:03:44,240 --> 01:03:47,830 Мајко, кад ћеш да поставиш оде са Аллаховом вољом? 656 01:03:49,410 --> 01:03:52,480 Ако Аллах одреди, сутра ујутру, сине. 657 01:03:58,620 --> 01:03:59,890 Мајко. 658 01:04:03,260 --> 01:04:05,380 Тако рано, мајко? 659 01:04:06,540 --> 01:04:10,730 Пусти ме да пођем с тобом, мајко. Не могу остати без тебе. 660 01:04:13,520 --> 01:04:14,670 Пусти ме да пођем са тобом. 661 01:04:16,870 --> 01:04:19,910 Моја лепа ћерка. Не можеш нигде. 662 01:04:21,830 --> 01:04:25,480 Остаћеш овде. Где год да сам ја, бићеш и ти. 663 01:04:32,900 --> 01:04:34,840 Нека ти Алах отвори пут, мајко Малхун. 664 01:04:36,240 --> 01:04:38,860 Пренесите наше поздраве у те благословене земље. 665 01:04:39,340 --> 01:04:41,530 У Ша Алах, сине. 666 01:04:44,590 --> 01:04:47,931 Нисам хтео да те оставим у ово тешко време... 667 01:04:48,807 --> 01:04:51,403 кад видиш исто сањај изнова и изнова... 668 01:04:54,170 --> 01:04:55,681 Будите сигурни, Малхуне. 669 01:04:56,940 --> 01:04:58,193 Ово место је поверено нама. 670 01:05:02,160 --> 01:05:05,540 Не брини мајко, ту смо. 671 01:05:06,240 --> 01:05:08,982 Наравно, али... 672 01:05:09,815 --> 01:05:11,370 Још увек не могу да поднесем. 673 01:05:13,530 --> 01:05:18,050 Размишљао сам да не идем, али пут чека. 674 01:05:24,130 --> 01:05:25,371 Не брини. 675 01:05:26,830 --> 01:05:29,520 Увек ћеш бити иза нас својим молитвама. 676 01:05:37,760 --> 01:05:39,990 Нека твој пут буде отворен, Малхун Хатун. 677 01:05:41,010 --> 01:05:45,980 Пошто идеш на дуг пут, требаће ти доктор, зар не? 678 01:05:49,170 --> 01:05:51,840 Поведите принца Алаеддина са собом. 679 01:06:01,089 --> 01:06:01,622 Хеј. 680 01:06:02,724 --> 01:06:05,760 Желите ли ово за Малхун Хатун или за себе? 681 01:06:06,000 --> 01:06:07,920 Зашто бих ово желео за себе? 682 01:06:09,630 --> 01:06:11,630 Желим то за Малхун Хатун. 683 01:06:13,880 --> 01:06:16,870 Осим тога, принц ће постати (Хаџи) ходочасник. 684 01:06:19,250 --> 01:06:23,170 - Је ли тако, мој Беи? Да ли треба да иде? - Не, није могуће. 685 01:06:24,830 --> 01:06:28,080 Алаеддин има дужност. Не може нигде. 686 01:06:31,260 --> 01:06:33,030 Али можеш ићи. 687 01:06:34,940 --> 01:06:38,360 Не, и ја имам дужност. 688 01:06:39,460 --> 01:06:43,000 знаш... Уз твоју дозволу, мој беј. 689 01:06:46,860 --> 01:06:48,370 Погледај га. 690 01:06:56,830 --> 01:06:57,386 Мајко. 691 01:06:58,788 --> 01:07:00,543 много ћеш ми недостајати. 692 01:07:02,418 --> 01:07:06,740 Моја анђеоска кћери, и ти ћеш ми много недостајати. 693 01:07:11,990 --> 01:07:13,964 Сви ћете ми недостајати. 694 01:07:30,630 --> 01:07:35,680 Очигледно, они неће учинити ништа. Ја ћу се сам бавити својим стварима. 695 01:07:42,450 --> 01:07:46,300 Донео сам ти храну, Елчим Хатун. Изволите. 696 01:07:47,866 --> 01:07:48,833 Хвала. 697 01:07:49,752 --> 01:07:51,727 ако није превише, стави га тамо. 698 01:07:53,140 --> 01:07:57,710 Шта је, Елчим Хатун? Где да идеш наоружан у ово доба ноћи? 699 01:08:05,030 --> 01:08:07,290 Морао сам ово да урадим. 700 01:08:27,990 --> 01:08:33,990 Мржња је најстварније осећање на овом свету Мехмет бег. 701 01:08:35,250 --> 01:08:37,250 Знате ли зашто? 702 01:08:37,950 --> 01:08:42,310 Зато што то не можеш лажирати као љубав. 703 01:08:42,928 --> 01:08:43,946 али... 704 01:08:44,720 --> 01:08:47,350 није исто што и поштовање. 705 01:08:48,310 --> 01:08:54,100 Кад поменем Османово име, Чујем звук твојих зуба. 706 01:08:56,910 --> 01:08:59,122 Пређи на ствар, Тацеддин Ноиан. 707 01:08:59,910 --> 01:09:01,965 Ово је храброст. 708 01:09:02,610 --> 01:09:06,094 Заустављање страха на тренутак и говорећи. 709 01:09:07,380 --> 01:09:10,310 Ти си храбар човек, Мехмет Беј. 710 01:09:10,760 --> 01:09:12,687 И твој отац је такође. 711 01:09:15,029 --> 01:09:18,570 Због тога ниси могао да победиш Османа. 712 01:09:19,136 --> 01:09:21,543 Зато што није храбар. 713 01:09:25,100 --> 01:09:27,740 Настави, Тацеддин Ноиан. 714 01:09:30,970 --> 01:09:35,850 Јакуп бег није сломио зглоб није могао да савије. 715 01:09:36,420 --> 01:09:41,000 На крају је био приморан да стиснем ту руку. 716 01:09:41,300 --> 01:09:48,400 Зато што је Осман узео негативан предност очеве доброте. 717 01:09:49,020 --> 01:09:51,250 Искористио га је. 718 01:09:53,770 --> 01:09:57,720 Нека нас све Аллах заштити од ове врсте људи. 719 01:10:01,530 --> 01:10:05,080 Ти си другачији од свог оца. 720 01:10:05,400 --> 01:10:08,300 Сломићеш тај зглоб. 721 01:10:10,972 --> 01:10:16,750 Осман је човек који вуче свој народ у катастрофе за своје снове. 722 01:10:18,093 --> 01:10:20,870 Сада се спрема да те изазове. 723 01:10:24,580 --> 01:10:28,110 Као да му ово није било довољно оклеветао нас пред светом. 724 01:10:30,470 --> 01:10:32,680 Нисам као мој отац. 725 01:10:32,980 --> 01:10:35,390 сломићу тај зглоб. 726 01:10:36,020 --> 01:10:38,050 Ово је добро. 727 01:10:38,260 --> 01:10:44,390 Ускоро идемо на славну експедицију са великом славом и благом. 728 01:10:44,680 --> 01:10:49,320 А ти ћеш ми обезбедити са Алпима у овој експедицији. 729 01:10:52,690 --> 01:10:55,490 Мој отац неће пристати на ово, Тацеддин Ноиан. 730 01:10:56,930 --> 01:10:58,651 За то... 731 01:10:59,856 --> 01:11:03,124 морао би поново да постанеш кукавица, Мехмет. 732 01:11:05,977 --> 01:11:08,194 Морате запамтити. 733 01:11:09,200 --> 01:11:12,637 Морате запамтити зашто је ваш преци су напустили своје земље... 734 01:11:13,379 --> 01:11:16,980 и побегао у Кутахју. 735 01:11:18,690 --> 01:11:23,849 Морате схватити коме изазивате. 736 01:11:27,050 --> 01:11:30,200 Још нисмо одбили, Тацеддин Ноиан. 737 01:11:30,560 --> 01:11:32,840 Ово је твоја мисија. 738 01:11:33,090 --> 01:11:34,699 Убеди оца... 739 01:11:35,240 --> 01:11:41,108 и ја ћу те подржати твој рат против Османа. 740 01:11:41,760 --> 01:11:46,800 Чак ћу ти и тај зглоб сломити. 741 01:11:47,780 --> 01:11:50,710 Слажемо се који зглоб треба сломити. 742 01:11:51,560 --> 01:11:52,990 али... 743 01:11:53,860 --> 01:11:56,220 Поставићу ти питање. 744 01:11:57,370 --> 01:12:00,270 А ти ћеш ми дати један одговор. 745 01:12:01,670 --> 01:12:06,840 Да ли си гађао мог оца том стрелом? 746 01:12:11,500 --> 01:12:13,233 Види, сине. 747 01:12:15,010 --> 01:12:17,930 Ово је прстен моје династије. 748 01:12:20,040 --> 01:12:23,339 Када пошаљем овај прстен у Табриз... 749 01:12:24,040 --> 01:12:27,640 сваки војник Илкханидске државе доћи ће и стати иза мене. 750 01:12:28,832 --> 01:12:31,264 сто хиљада, двеста хиљада. 751 01:12:32,033 --> 01:12:34,838 Али покушаћу... 752 01:12:35,302 --> 01:12:40,408 да убије бега Кутахје, њеног султана? 753 01:12:43,982 --> 01:12:46,530 Не засмејавај ме, Мехмете. 754 01:12:47,650 --> 01:12:51,040 Поставио сам питање и добио сам одговор. 755 01:12:51,190 --> 01:12:52,347 Стани уз мене 756 01:12:53,170 --> 01:12:56,428 Онда узми све ове земље. 757 01:13:01,250 --> 01:13:05,182 Заједно ћемо постићи велике ствари, Мехмет. 758 01:13:05,850 --> 01:13:07,760 Веома велике ствари. 759 01:13:45,730 --> 01:13:47,954 Елчим Хатун бежи, ухвати је! 760 01:13:48,810 --> 01:13:52,995 Она неће мирно да седи. Алпи, затворите излазе. Хајде. 761 01:13:59,013 --> 01:14:00,085 Хатун, стани! 762 01:14:03,190 --> 01:14:05,640 Узалуд се понашате. 763 01:14:21,170 --> 01:14:22,920 Шта је, Хатун? 764 01:14:23,170 --> 01:14:25,280 Где ћеш овако? 765 01:14:26,541 --> 01:14:28,064 Рекао сам ти да престанеш. Зар не чујеш? 766 01:14:28,264 --> 01:14:29,822 - Орхан бег. - Реци ми. 767 01:14:30,330 --> 01:14:34,280 - Склони ми се с пута, идем по оца. - Алах нам је довољан. 768 01:14:35,710 --> 01:14:37,085 Елцим Хатун. 769 01:14:38,790 --> 01:14:42,273 Рекао сам да не идеш нигде. 770 01:14:43,070 --> 01:14:44,010 Иди у своју собу. 771 01:14:44,140 --> 01:14:48,310 Ако треба, уништићу све зидове, а ја ћу ићи. 772 01:14:48,520 --> 01:14:49,894 То је јасно. 773 01:14:51,411 --> 01:14:52,447 То је јасно. 774 01:14:54,630 --> 01:14:56,498 Знате да уништавате веома добро. 775 01:14:57,610 --> 01:14:59,415 Ниси ми оставио избора, Орхан Беи. 776 01:15:00,110 --> 01:15:01,840 сестре. 777 01:15:02,500 --> 01:15:05,100 Отпрати Елцим Хатун у њену собу. 778 01:15:05,610 --> 01:15:07,220 Очигледно је залутала. 779 01:15:07,850 --> 01:15:08,820 Пусти ме! 780 01:15:08,950 --> 01:15:12,370 Пусти ме, не можеш ме затворити у ова четири зида! 781 01:15:14,580 --> 01:15:15,340 Пусти! 782 01:15:15,957 --> 01:15:21,024 АТРАНОС 783 01:15:32,420 --> 01:15:36,440 Да ли су Текфури, који су уништили част Византије, хајде? 784 01:15:36,820 --> 01:15:41,082 Дошли су, разговарају о порезима послаће Осману. 785 01:15:43,480 --> 01:15:44,981 Беспомоћни људи. 786 01:15:45,780 --> 01:15:48,610 Каква је потреба за душманом када имамо ове беспомоћне људе? 787 01:15:49,420 --> 01:15:52,239 Ови пси носе посуду са водом до бесне реке. 788 01:15:54,215 --> 01:15:59,700 Прво ћу их се отарасити, онда ћу пресушити ту реку. 789 01:16:08,210 --> 01:16:14,720 Знам да стварно желиш да идеш, Малхуне, али ти сада нећеш ићи на хаџ. 790 01:16:15,250 --> 01:16:18,650 Али сви ће то мислити отишао си на хаџ. 791 01:16:18,820 --> 01:16:22,610 Отићи ћеш код Туркменских бегова. 792 01:16:23,060 --> 01:16:25,720 Замолићете их да ме подрже. 793 01:16:26,290 --> 01:16:31,150 Распалићете ратну ватру која је пред изумирањем. 794 01:16:31,780 --> 01:16:34,910 Кад виде мајку од држава пред њима... 795 01:16:35,170 --> 01:16:37,590 схватиће колико озбиљно ситуација је. 796 01:16:37,810 --> 01:16:40,515 Дефинитивно ћу урадити оно што и ти питај ме, беј мој, али... 797 01:16:40,715 --> 01:16:42,870 зашто идем у тајности? 798 01:16:43,130 --> 01:16:45,760 Велика војска ће бити установљен у тајности. 799 01:16:45,980 --> 01:16:48,380 И избегаваћете стављање себе у опасности. 800 01:16:49,373 --> 01:16:50,588 Могу ли да уђем, мој Беи? 801 01:16:52,402 --> 01:16:53,400 Уђи. 802 01:16:56,545 --> 01:16:58,434 Све припреме су спремне за путовање, мој беј. 803 01:17:00,490 --> 01:17:02,580 Конур ће поћи са тобом. 804 01:17:03,280 --> 01:17:04,400 Конур. 805 01:17:04,700 --> 01:17:07,660 Малхун Хатун је посебно теби поверено. 806 01:17:08,620 --> 01:17:12,355 Неће бити ни бега ни племена у које нисте отишли. 807 01:17:12,900 --> 01:17:14,790 Ваше поверење вреди више него мој живот беј мој. 808 01:17:15,220 --> 01:17:19,790 Свако чије срце куца са нама, они ће се поредати са нама, мој бег. 809 01:17:20,250 --> 01:17:22,100 Након што сте обавили своју мисију уредно... 810 01:17:22,635 --> 01:17:23,985 неће ни Тацедин Нојан... 811 01:17:24,525 --> 01:17:27,010 ни крвник римског Царство, буди у стању да се супротстави нама. 812 01:17:27,850 --> 01:17:30,540 Пут је познат и један хода то се зна, мој бег. 813 01:17:30,940 --> 01:17:33,280 Хајде да за сада одложимо хаџ. 814 01:17:33,700 --> 01:17:37,278 Ја ћу извршити своју мисију да прво узвиси Аллахову реч. 815 01:17:37,478 --> 01:17:38,439 Еиваллах. 816 01:17:39,030 --> 01:17:41,430 Не можемо расти без јединства. 817 01:17:41,938 --> 01:17:43,356 Прво ћемо расти... 818 01:17:43,602 --> 01:17:47,944 онда ћемо постати држава који ће владати светом. 819 01:17:49,730 --> 01:17:52,200 Нека је благословено наше освајање. 820 01:17:52,350 --> 01:17:53,200 У Ша Алах, мој беј. 821 01:17:54,370 --> 01:17:55,408 У Ша Алах, мој беј. 822 01:17:55,886 --> 01:17:58,063 У Ша Алаху. 823 01:17:59,520 --> 01:18:04,410 Постало је тешко прикупити порези који ће ићи Осману. 824 01:18:04,640 --> 01:18:07,209 Недавно сам узео новац од трговци и народ. 825 01:18:07,409 --> 01:18:08,296 Немирни су. 826 01:18:08,690 --> 01:18:11,770 Они су у тачки где не могу више да плаћају порез. 827 01:18:11,920 --> 01:18:14,288 - Онда немој плаћати порез - Како? 828 01:18:15,480 --> 01:18:17,110 Са којом снагом, Оливија? 829 01:18:17,290 --> 01:18:21,350 Ово злато спречава Османа од опсаде наших двораца, Оливија. 830 01:18:21,480 --> 01:18:22,520 Кукавице. 831 01:18:22,940 --> 01:18:26,580 Мислите ли да можете престати Осман са овим златом? 832 01:18:28,120 --> 01:18:30,950 Само си га ојачао. 833 01:18:55,060 --> 01:18:58,400 - Имрен Тегин. - Џелат Римског царства. 834 01:19:02,010 --> 01:19:04,890 Мора да сте овца Византије. 835 01:19:05,350 --> 01:19:08,380 Добро си поднео ове кукавице до сада, Оливиа. 836 01:19:12,100 --> 01:19:15,860 Како можеш да уђеш овде и разговарати са оваквим племићима? 837 01:19:16,010 --> 01:19:17,530 Какво племство? 838 01:19:18,100 --> 01:19:20,870 Нисте ли ви текфури који поднео Осману? 839 01:19:21,040 --> 01:19:24,020 Да је цар уз нас, не бисмо били приморани да то ураде. 840 01:19:24,420 --> 01:19:28,010 Не можете нас оставити саме онда нас позивајте на одговорност. 841 01:19:29,301 --> 01:19:31,700 Зар је цар тако беспомоћан да те је послао? 842 01:19:31,850 --> 01:19:33,314 Колико си злата дао Осману? 843 01:19:35,610 --> 01:19:37,886 Колико си злата дао Осману? 844 01:19:38,680 --> 01:19:39,586 ко си ти 845 01:19:40,710 --> 01:19:43,440 Турцополу нећу одговарати. 846 01:19:46,270 --> 01:19:47,741 Радије бих дао свој живот. 847 01:19:47,941 --> 01:19:48,727 Да? 848 01:19:49,320 --> 01:19:50,870 Да ли је то тачно? 849 01:20:00,150 --> 01:20:01,850 Ваша молитва је прихваћена. 850 01:20:23,270 --> 01:20:24,657 Јеси ли са мном, Оливиа? 851 01:20:27,980 --> 01:20:31,720 Ја сам са оним ко хоће донети Османов крај. 852 01:20:31,890 --> 01:20:32,950 Добро. 853 01:20:33,450 --> 01:20:34,734 Ти си паметна жена. 854 01:20:58,108 --> 01:21:01,250 Ти ћеш владати дворцима мртви Текфури у моје име. 855 01:21:01,730 --> 01:21:03,570 Осман неће знати ништа. 856 01:21:04,360 --> 01:21:06,545 Све ће ићи како је било. 857 01:21:07,320 --> 01:21:09,054 По наређењу цара. 858 01:21:22,406 --> 01:21:25,041 Знате ли зашто сам прихватио ову мисију, Оливија? 859 01:21:27,030 --> 01:21:29,470 Пошто си убио Текфуре... 860 01:21:29,800 --> 01:21:32,880 и заузели њихове дворце наредба цара... 861 01:21:33,290 --> 01:21:35,455 хоћеш да будеш једини владар овде? 862 01:21:37,330 --> 01:21:39,330 Ти си паметна жена. 863 01:21:39,750 --> 01:21:40,928 Ти си паметна жена. 864 01:21:44,350 --> 01:21:46,620 Па, хоћеш ли моћи уради ово сам? 865 01:21:46,790 --> 01:21:49,880 Не можете замислити ствари Могу сам. 866 01:21:50,921 --> 01:21:55,032 Али док имам Тацеддина Ноиана војници иза мене... 867 01:21:55,270 --> 01:21:56,988 нико не може да замисли шта могу да урадим. 868 01:22:17,231 --> 01:22:18,149 Пусти. 869 01:22:21,990 --> 01:22:24,930 - Мој принц, ја... - Извини нас, Кıсмет Хатун. 870 01:22:25,200 --> 01:22:27,840 Сестре, чувајте је. 871 01:22:31,340 --> 01:22:35,133 - Остави ме, Орхан бег. ићи ћу и спасити... - Елцим Хатун. 872 01:22:36,950 --> 01:22:38,890 Зар нас не чујеш? 873 01:22:39,870 --> 01:22:42,800 Не, добро сам те разумео. 874 01:22:43,460 --> 01:22:47,000 - Ниси ми од користи, склони ми се с пута. - Шта си ти? 875 01:22:48,350 --> 01:22:50,250 Понекад изгледаш паметно а у другим временима глуп. 876 01:22:50,400 --> 01:22:53,732 - Ко си ти да ме зовеш глупим? - Зар није глупо то што радиш?! 877 01:22:57,670 --> 01:22:58,846 Елцим Хатун. 878 01:23:00,040 --> 01:23:02,720 Тацедин није шала. 879 01:23:03,230 --> 01:23:06,210 На најмању грешку коју направите... 880 01:23:06,680 --> 01:23:10,514 одрубиће главу твоме оцу и снаја. 881 01:23:11,320 --> 01:23:13,930 Моја породица умире, Орхан Беи. 882 01:23:14,170 --> 01:23:19,093 Твој отац ће се сложити са тим псом који је убио моју мајку и брата. 883 01:23:20,740 --> 01:23:21,758 Хатун. 884 01:23:22,011 --> 01:23:25,622 Не познајеш мог оца или моја породица, Хатун. 885 01:23:25,822 --> 01:23:26,964 Ви нас не познајете. 886 01:23:28,340 --> 01:23:29,490 Да. 887 01:23:29,780 --> 01:23:33,000 Не познајем ни тебе ни твог оца. 888 01:23:33,470 --> 01:23:36,250 Али знам Тацедина Нојана веома добро. 889 01:23:36,570 --> 01:23:38,640 Ако сада не покушам... 890 01:23:38,870 --> 01:23:42,060 Изгубићу оца и снају. 891 01:23:42,270 --> 01:23:43,740 Разумео. 892 01:23:44,760 --> 01:23:46,700 Нећете доћи на разум. 893 01:23:49,260 --> 01:23:54,300 Орхан бег, шта радиш? 894 01:23:54,550 --> 01:23:56,440 Орхан бег, отвори врата. 895 01:23:57,410 --> 01:23:58,780 Орхан Беи! 896 01:23:59,600 --> 01:24:01,490 Ниси ми оставио избора, Хатун. 897 01:24:02,160 --> 01:24:03,050 Лепо се одморите. 898 01:24:03,680 --> 01:24:06,400 Орхан бег, отвори врата! Орхан Беи! 899 01:24:06,580 --> 01:24:07,940 Лепо се одморите па се разумите. 900 01:24:08,630 --> 01:24:09,340 Алпи. 901 01:24:10,120 --> 01:24:11,360 Ова врата ће остати закључана. 902 01:24:11,960 --> 01:24:14,360 Дама неће изаћи напоље под било којим околностима. 903 01:24:15,420 --> 01:24:17,470 - Хајде. - Натераћу те да платиш за ово, Орхан бег. 904 01:24:17,470 --> 01:24:19,470 Натераћу те да платиш за ово! 905 01:24:20,786 --> 01:24:22,167 Он мисли да може да потчини Турчина... 906 01:24:23,003 --> 01:24:27,100 посебно својеглавог Гокборуа попут Османа. 907 01:24:28,980 --> 01:24:31,340 Он ће га учинити пијуном у свом рату! 908 01:24:32,200 --> 01:24:33,730 Он ће се бавити политиком! 909 01:24:34,770 --> 01:24:35,560 Будала! 910 01:24:39,020 --> 01:24:40,700 Ако је он будала, онда сам ја џелат. 911 01:24:42,760 --> 01:24:44,450 Зашто смо дошли овде? 912 01:24:45,130 --> 01:24:49,430 - За крв и за плен! - За крв и за плен! 913 01:24:50,060 --> 01:24:51,183 За шта ћемо умријети? 914 01:24:51,383 --> 01:24:55,149 - За земљу и за рат! - За земљу и за рат! 915 01:24:55,430 --> 01:24:58,690 На месту где је рат потребан, политика није ништа друго до бесмислица. 916 01:24:59,800 --> 01:25:01,560 Јаки побеђују у рату. 917 01:25:03,180 --> 01:25:04,780 Почећемо овај рат. 918 01:25:05,510 --> 01:25:07,360 Завршићемо како желимо. 919 01:25:08,420 --> 01:25:10,080 Ја ћу поставити правила игре. 920 01:25:11,060 --> 01:25:12,430 А ја ћу их разбити кад буде потребно. 921 01:25:16,060 --> 01:25:19,140 Нека му Тацеддин Ноиан верује има савез са Византијом. 922 01:25:20,470 --> 01:25:22,090 Шта ће бити наш потез, Имрен Тегин? 923 01:25:22,920 --> 01:25:28,210 Погодићемо Османа у срце, кроз његова породица, људи које највише воли. 924 01:25:29,990 --> 01:25:32,320 Ми ћемо га намамити ка нас корак по корак. 925 01:25:34,020 --> 01:25:36,240 Донећеш ми Алаеддинову главу. 926 01:25:37,500 --> 01:25:39,190 Натераћу га да доживи највећи бол. 927 01:25:40,170 --> 01:25:41,550 Узећу му сина. 928 01:25:42,540 --> 01:25:44,260 Послаћу своје највештије људе. 929 01:25:44,260 --> 01:25:44,930 бр. 930 01:25:48,500 --> 01:25:49,890 Алаца ће се побринути за ово. 931 01:25:51,630 --> 01:25:55,820 Алача, уђи у град тајно и заврши ово брзо. 932 01:25:59,760 --> 01:26:02,890 Ове земље и ови дворци су сада наши. 933 01:26:03,720 --> 01:26:05,223 Не примамо наређења ни од кога. 934 01:26:05,914 --> 01:26:07,456 Никоме се не залажемо. 935 01:26:08,120 --> 01:26:12,580 Ми смо ти који почињу утакмице и ратове и окончати их. 936 01:26:13,030 --> 01:26:15,090 Нека мачеви изађу од њихових корица сада. 937 01:26:15,960 --> 01:26:18,150 Чак и ако залијемо ове земље нашом крвљу... 938 01:26:18,480 --> 01:26:21,746 ови мачеви неће бити у корице док не учинимо да Осман клекне. 939 01:26:22,238 --> 01:26:29,140 - Живео, Имрен Тегин. - Живео, Имрен Тегин. 940 01:26:29,708 --> 01:26:32,675 ИЕНИСЕХИР 941 01:26:37,190 --> 01:26:38,100 Мајка Малхун. 942 01:26:41,670 --> 01:26:43,600 Нека вам Алах отвори пут. 943 01:26:46,550 --> 01:26:51,100 Мој храбри син, Алаеддин, да живиш дуго. 944 01:26:54,700 --> 01:26:55,820 Остављам те у Аллаховој сигурности. 945 01:26:56,380 --> 01:26:57,810 И ти, мајко. 946 01:27:10,960 --> 01:27:11,730 Мајко. 947 01:27:12,800 --> 01:27:13,600 Орхан. 948 01:27:22,370 --> 01:27:23,630 Мој лав син. 949 01:27:30,920 --> 01:27:33,450 Ти и твоја браћа поверени су једни другима. 950 01:27:33,880 --> 01:27:36,740 Увек останите уједињени, у реду? 951 01:27:38,960 --> 01:27:40,610 Твоја мајка је увек ту. 952 01:27:42,090 --> 01:27:43,020 Не заборави. 953 01:27:44,860 --> 01:27:48,320 Мајко, не брини за нас, у реду? 954 01:27:48,710 --> 01:27:52,080 Овде се ништа неће променити док се не вратиш. 955 01:27:53,900 --> 01:27:55,720 Увек ћемо бити уједињени. 956 01:27:58,000 --> 01:27:59,190 Остављам те у Аллаховој сигурности, сине. 957 01:28:00,760 --> 01:28:03,750 И ти, мајко. 958 01:28:08,630 --> 01:28:09,530 Фатма. 959 01:28:11,150 --> 01:28:13,450 Моја анђеоска ћерка са лепим очима. 960 01:28:17,460 --> 01:28:18,620 Не љути се, ок? 961 01:28:20,790 --> 01:28:22,730 Ја ћу стићи до куће Алахове, са Аллаховом вољом. 962 01:28:23,040 --> 01:28:25,570 Посетићу Свете земље и вратити се. 963 01:28:26,040 --> 01:28:27,790 Ово раздвајање није трајно. 964 01:28:30,720 --> 01:28:32,860 Знам, мајко. 965 01:28:33,410 --> 01:28:34,970 Нека вам ниједан камен не додирне ноге. 966 01:28:36,310 --> 01:28:38,880 Иди као вода и врати се као вода. 967 01:28:41,030 --> 01:28:43,210 Амин, моја прелепа кћери. 968 01:28:45,940 --> 01:28:48,570 Не скидајте очи са своје браће. 969 01:28:53,460 --> 01:28:55,860 И не идите против чега твоја мајка Бала ти каже. 970 01:29:01,840 --> 01:29:04,950 Моја јака ћерка, Остављам те у Аллаховој сигурности. 971 01:29:10,820 --> 01:29:13,380 Малхун Хатун. Нека вам пут буде отворен. 972 01:29:14,290 --> 01:29:15,400 Дај ми свој благослов. 973 01:29:15,770 --> 01:29:18,060 Ако сам нешто намерно урадио или ненамерно... 974 01:29:18,060 --> 01:29:19,330 Имаш мој благослов, Улген. 975 01:29:19,670 --> 01:29:21,440 Дајте ми и свој благослов, у реду? 976 01:29:21,910 --> 01:29:22,990 Имаш мој благослов. 977 01:29:26,150 --> 01:29:29,750 Алпи. Дај ми своје благослове. 978 01:29:29,870 --> 01:29:31,650 - Имаш га. - Имаш га. 979 01:29:32,470 --> 01:29:35,760 Имаш мој благослов, Малхун Хатун. Шта ћеш ми донети из Мекке? 980 01:29:36,750 --> 01:29:39,560 Донећу све што тражиш, Гази Алпе. 981 01:29:40,370 --> 01:29:41,770 Каменоваћеш ђавола, зар не? 982 01:29:42,430 --> 01:29:43,990 Желим један од тих каменова. 983 01:29:44,490 --> 01:29:47,600 Камен који тера ђавола, шта не може невјерницима? 984 01:29:48,770 --> 01:29:50,040 Ок, донећу. 985 01:29:51,830 --> 01:29:52,640 Гази. 986 01:29:53,650 --> 01:29:55,350 То камење није такво. 987 01:29:55,810 --> 01:29:59,850 Али ако хоћеш, направићемо ти мач а ти можеш напасти невернике. 988 01:30:00,310 --> 01:30:01,110 У реду, мој Беи. 989 01:30:01,510 --> 01:30:02,790 Да, то је то. 990 01:30:04,190 --> 01:30:04,900 Конур. 991 01:30:08,320 --> 01:30:09,570 Да ли су припреме завршене? 992 01:30:10,040 --> 01:30:11,360 Припреме су завршене, мој беј. 993 01:30:11,480 --> 01:30:14,330 И Алпи који ће нас пратити чекају нас на Јенишехировој капији. 994 01:30:15,120 --> 01:30:16,570 Хајде онда. Кренимо на пут. 995 01:31:09,180 --> 01:31:12,147 ГЕРМИИАНОГЛУ ГРАНИЦА / ГРАНИЧНО ТРЖИШТЕ 996 01:31:13,730 --> 01:31:16,410 Знате ли зашто Тацеддин Ноиан дошао, Черкутај бег? 997 01:31:16,600 --> 01:31:17,950 Не знам, Гонца Хатун. 998 01:31:18,140 --> 01:31:20,940 Али он не би дошао овамо ако није имао велико интересовање. 999 01:31:21,740 --> 01:31:24,110 Тако је. 1000 01:31:55,800 --> 01:31:57,000 Гонца Хатун. 1001 01:31:57,870 --> 01:32:00,000 Чекаш да ме испратиш? 1002 01:32:02,730 --> 01:32:05,110 Да сам знао, не бих натерао вас да чекате. 1003 01:32:09,730 --> 01:32:10,410 бр. 1004 01:32:11,700 --> 01:32:13,280 Погрешно сте разумели. 1005 01:32:14,050 --> 01:32:18,660 Немамо обичај да се испраћамо незвани гости, Тацедин Нојан. 1006 01:32:21,320 --> 01:32:24,920 Одлазе како долазе. 1007 01:32:26,070 --> 01:32:27,010 Гонца Хатун. 1008 01:32:28,040 --> 01:32:33,130 Видим да је мој долазак покварио твој мир. 1009 01:32:34,930 --> 01:32:40,260 Твоје лице које личи на ружу бљује бес на мене. 1010 01:32:45,330 --> 01:32:49,960 Отров твога срца је на твом лицу. Не можете то сакрити својим речима. 1011 01:33:06,330 --> 01:33:07,550 Имао сам важан посао. 1012 01:33:07,600 --> 01:33:09,640 Ухватио сам те пре него што си отишао, Тацеддин Ноиан. 1013 01:33:12,000 --> 01:33:15,000 Свиђа ми се човек који свој рад сматра дужношћу. 1014 01:33:16,000 --> 01:33:18,790 Веома сам задовољан како сте ме угостили. 1015 01:33:19,250 --> 01:33:21,990 Доћи ћу поново врло брзо. 1016 01:33:24,990 --> 01:33:26,147 али... 1017 01:33:30,050 --> 01:33:32,420 ако се уједините са Османом... 1018 01:33:33,460 --> 01:33:38,900 Нећу тада доћи у госте, али огласи своју смрт. 1019 01:33:42,670 --> 01:33:45,510 Хајде, боже. 1020 01:33:54,480 --> 01:33:55,610 Годспеед. 1021 01:34:02,710 --> 01:34:07,360 Онај ко пориче своје порекло није од нас. 1022 01:34:10,130 --> 01:34:15,920 Шта да радим ако ме је моје порекло ускратило? 1023 01:34:23,690 --> 01:34:24,800 Моћни Емире. 1024 01:34:29,360 --> 01:34:31,230 Османова жена иде на хаџ. 1025 01:34:32,530 --> 01:34:35,280 Осман је кренуо да јој се опрости. 1026 01:34:41,050 --> 01:34:42,870 Доведите ми ту жену. 1027 01:34:46,900 --> 01:34:50,610 Не можете ићи као гост празних руку. 1028 01:36:24,890 --> 01:36:28,030 Османова жена. Хајде да је ухватимо. 1029 01:36:38,420 --> 01:36:39,520 Долазе, мој беј. 1030 01:36:40,630 --> 01:36:44,660 Алпи! Наша мета ће бити Гундуз бег и Ајча Хатун. 1031 01:36:45,520 --> 01:36:47,840 Покажимо им да је Турчин не може остати затвореник. 1032 01:36:48,050 --> 01:36:49,660 - Како наређујеш, мој беј. - Како наређујеш, мој беј. 1033 01:37:10,460 --> 01:37:11,270 Стани! 1034 01:37:29,620 --> 01:37:30,560 Хајде! 1035 01:37:34,400 --> 01:37:35,370 Хајде! 1036 01:37:38,090 --> 01:37:39,250 Осман бег. 1037 01:37:46,320 --> 01:37:47,050 Хајде! 1038 01:37:57,190 --> 01:37:58,450 Хајде! 1039 01:39:17,920 --> 01:39:19,690 Добро си, зар не? 1040 01:39:21,330 --> 01:39:23,750 Добро смо, захваљујући вама. 1041 01:39:28,630 --> 01:39:35,140 Како сте нас нашли у овим бескрајне земље, Осман бег? 1042 01:39:38,100 --> 01:39:42,580 Осман је ризиковао свој живот да те спаси. 1043 01:39:47,650 --> 01:39:52,660 Мора да се сада грчи да сазнам где си. 1044 01:39:53,800 --> 01:39:55,970 Направићу га својим псом захваљујући вама. 1045 01:39:58,720 --> 01:40:01,310 Нико неће знати где су. 1046 01:40:04,990 --> 01:40:05,800 Узми их! 1047 01:40:15,230 --> 01:40:19,185 Овај Тацедин ме је натерао и мој син први испадне... 1048 01:40:20,174 --> 01:40:21,789 затим мој син и његова жена. 1049 01:40:22,800 --> 01:40:26,530 Натерао је да се мој син и Ајча Хатун посвађају. 1050 01:40:27,550 --> 01:40:29,330 Испрао је мозак мом сину. 1051 01:40:31,570 --> 01:40:34,990 А онда је почео да једе нас изнутра. 1052 01:40:35,800 --> 01:40:39,660 Рекао је: „Скупите све бегове на истом састанку "... 1053 01:40:40,630 --> 01:40:45,420 Његов циљ је био да им одузме Алпе. 1054 01:40:47,592 --> 01:40:51,901 Can a Turk be leashed like a dog? 1055 01:40:53,540 --> 01:40:55,160 Then they attacked our tribe. 1056 01:40:56,180 --> 01:40:58,250 Ставили су моју мајку и муж у шатору. 1057 01:40:59,100 --> 01:41:02,010 They burned them, Osman Bey. 1058 01:41:02,380 --> 01:41:04,520 Они који су побегли, побегли, and those who fell, fell. 1059 01:41:06,650 --> 01:41:11,450 They started eliminating us like this, Осман бег. 1060 01:41:12,940 --> 01:41:15,500 They did not make an expedition. 1061 01:41:16,160 --> 01:41:20,120 They waged war to eliminate us. 1062 01:41:22,700 --> 01:41:24,430 Не брини. 1063 01:41:24,960 --> 01:41:28,810 I understand you the best. 1064 01:41:30,520 --> 01:41:31,610 али... 1065 01:41:34,380 --> 01:41:35,980 there are two paths before us. 1066 01:41:37,050 --> 01:41:38,100 Реци ми. 1067 01:41:39,010 --> 01:41:41,769 Do you want to remain free... 1068 01:41:44,062 --> 01:41:46,047 or do you want to be safe? 1069 01:41:51,520 --> 01:41:55,960 Изабрали смо свој пут, Осман бег. 1070 01:41:58,617 --> 01:42:02,061 Ваш пут је наш пут. 1071 01:42:03,199 --> 01:42:04,168 Еиваллах. 1072 01:42:05,380 --> 01:42:09,100 Још смо слободни, уз Аллахову вољу. Још смо слободни. 1073 01:42:10,210 --> 01:42:11,960 Али ово би требало да знаш... 1074 01:42:13,760 --> 01:42:15,940 сада је пред нама велики рат. 1075 01:42:17,270 --> 01:42:19,300 Припреме су завршене. 1076 01:42:19,810 --> 01:42:22,050 Сада ће Олцаиту желети да се мобилише. 1077 01:42:22,760 --> 01:42:24,050 али... 1078 01:42:26,410 --> 01:42:28,862 ако можемо да их успоримо... 1079 01:42:29,410 --> 01:42:33,830 Што се више опиремо... 1080 01:42:34,070 --> 01:42:39,070 то ће бити теже за Тацедина Нојана. 1081 01:42:39,250 --> 01:42:40,470 зар не? 1082 01:42:41,740 --> 01:42:46,450 Неће му само бити тешко, може чак и да изгуби свој положај. 1083 01:42:48,670 --> 01:42:51,670 Знам, твоје племе је сломљено. 1084 01:42:51,940 --> 01:42:55,030 Али, ако још има наде... 1085 01:42:56,030 --> 01:42:57,700 ово је захваљујући вама. 1086 01:42:59,360 --> 01:43:01,120 Хвала Аллаху. 1087 01:43:01,450 --> 01:43:07,830 Осман бег, тек чувши ово ми хлади срце. 1088 01:43:08,850 --> 01:43:10,500 Хвала Аллаху. 1089 01:43:11,230 --> 01:43:13,250 Сада хоће да нас раздвоје. 1090 01:43:13,610 --> 01:43:16,100 Али сада се племе Каиı уједињује. 1091 01:43:16,670 --> 01:43:18,920 Неће моћи да остваре своје циљеве. 1092 01:43:19,700 --> 01:43:20,920 шта ћемо да радимо? 1093 01:43:21,180 --> 01:43:23,360 Радићемо оно што увек радимо. 1094 01:43:24,250 --> 01:43:25,940 Напашћемо их. 1095 01:43:26,870 --> 01:43:28,940 Нема победника осим Алаха. 1096 01:43:30,811 --> 01:43:33,610 - Алах је највећи! - Алах је највећи! 1097 01:44:12,760 --> 01:44:15,210 Рекли су ми да је твој вереник је затворен у Коњи. 1098 01:44:16,010 --> 01:44:18,230 ја ћу га спасити и споји вас обоје. 1099 01:44:18,500 --> 01:44:20,836 Пашћеш у руке Тацедина Нојана. 1100 01:44:21,422 --> 01:44:23,862 А ти ћеш бити наш шпијун. 1101 01:44:24,650 --> 01:44:27,650 Спреман сам да урадим све што је потребно, Осман бег. 1102 01:44:28,670 --> 01:44:29,520 Шетња. 1103 01:44:34,180 --> 01:44:37,180 Сад се догодило оно што је мој бег хтео. 1104 01:44:38,050 --> 01:44:39,720 Тацеддин. 1105 01:44:40,940 --> 01:44:42,780 монголски војник. 1106 01:44:46,250 --> 01:44:50,900 Желим да му видим лице када реализује игру. 1107 01:44:53,063 --> 01:44:56,030 ИЕНИСЕХИР 1108 01:45:13,340 --> 01:45:14,540 Аица. 1109 01:45:18,960 --> 01:45:20,270 Сестро. 1110 01:45:24,760 --> 01:45:26,500 Хвала Аллаху, добро си. 1111 01:45:33,387 --> 01:45:37,183 Немој, Елцим. Опасност још није прошла. 1112 01:45:37,650 --> 01:45:38,470 Зашто, сестро? 1113 01:45:38,670 --> 01:45:39,617 Сада смо слободни. 1114 01:45:40,010 --> 01:45:41,759 Хоћемо ли и од Осман-бега сакрити истину? 1115 01:45:42,210 --> 01:45:43,940 - Оче. - Шуш. 1116 01:45:44,670 --> 01:45:48,410 Слушај, ти ћеш јој бити снаја неко време. 1117 01:45:48,610 --> 01:45:49,559 ОК? 1118 01:45:50,520 --> 01:45:55,500 Нико неће знати да сте се променили места са Ајчом. 1119 01:45:57,830 --> 01:45:58,650 сада... 1120 01:45:59,030 --> 01:46:03,320 ако Осман-бег сазна неће ствари постају компликованије? 1121 01:46:03,470 --> 01:46:06,223 Ова невоља ће их задесити пре или касније. 1122 01:46:06,423 --> 01:46:07,943 Морамо им рећи као што пре. 1123 01:46:15,380 --> 01:46:17,180 Хвала Аллаху који спојио вас. 1124 01:46:19,810 --> 01:46:22,700 Елчим Хатун је много причао о вама. 1125 01:46:22,940 --> 01:46:24,250 Добродошли поново. 1126 01:46:24,250 --> 01:46:25,760 Хвала. 1127 01:46:29,600 --> 01:46:30,950 - Гундуз Беи. - Да. 1128 01:46:31,150 --> 01:46:32,537 Осман бег чека за тебе на двору. 1129 01:46:32,737 --> 01:46:33,577 Стварно? 1130 01:46:35,300 --> 01:46:37,870 У реду, уз твоје допуштење, Бала Хатун. 1131 01:46:38,580 --> 01:46:39,300 Само напред. 1132 01:46:41,300 --> 01:46:42,850 Хвала, Бала Хатун. 1133 01:46:43,010 --> 01:46:46,180 Хвала Аллаху, наша породица се ујединила. 1134 01:46:49,540 --> 01:46:50,850 Хвала. 1135 01:46:51,160 --> 01:46:53,320 Ово никада нећемо заборавити у твоју корист, Бала Хатун. 1136 01:46:54,520 --> 01:46:57,100 Урадили смо своју дужност, кћери моја. 1137 01:47:00,560 --> 01:47:02,997 Заробљеништво је готово, Аица Хатун. 1138 01:47:03,540 --> 01:47:07,070 Ми ћемо им се осветити пси сви заједно. Немојте се узнемиравати. 1139 01:47:08,100 --> 01:47:10,300 Нико од нас није довољно јак за њега. 1140 01:47:10,780 --> 01:47:13,180 Не познајеш га, Бала Хатун. 1141 01:47:13,960 --> 01:47:16,430 Тацеддин је другачији од било ког другог непријатеља. 1142 01:47:18,670 --> 01:47:20,058 Он добија своју моћ мач из његовог ума. 1143 01:47:20,719 --> 01:47:22,113 Немогуће га је победити. 1144 01:47:29,300 --> 01:47:31,300 Немогуће? 1145 01:47:33,980 --> 01:47:37,340 Очигледно те је јако уплашио. 1146 01:47:37,900 --> 01:47:39,340 Ово није страх. 1147 01:47:39,960 --> 01:47:42,670 Тацедин врло добро зна како да манипулише својим пленом. 1148 01:47:43,670 --> 01:47:45,850 Он не размишља о убијајући свог непријатеља. 1149 01:47:46,340 --> 01:47:48,244 Он их чини горим од мртвих. 1150 01:47:48,444 --> 01:47:50,107 Својог непријатеља чини својим робом. 1151 01:47:57,926 --> 01:48:00,859 ШТАБ ТАЦЕДИНА НОЈАНА 1152 01:48:01,059 --> 01:48:01,944 Могу ли ући? 1153 01:48:02,610 --> 01:48:03,720 Уђи. 1154 01:48:12,300 --> 01:48:13,850 Моћни Емире. 1155 01:48:14,050 --> 01:48:15,989 Принцеза Марија је у нашим рукама. 1156 01:48:17,010 --> 01:48:18,760 Доводе је у шатор. 1157 01:48:20,940 --> 01:48:25,610 Османе, сад си ми пао у руке. 1158 01:48:28,360 --> 01:48:30,470 Добро се понашајте према жени. 1159 01:48:31,120 --> 01:48:38,050 А ја ћу ићи Осману и јави му ову благословену вест. 1160 01:48:39,520 --> 01:48:45,160 Позивам овог Тацедина Нојана на храну... 1161 01:48:46,070 --> 01:48:48,520 шта је ово Осман бег? 1162 01:48:49,610 --> 01:48:52,508 Он је убица моје жене... 1163 01:48:54,428 --> 01:48:55,699 и мој син... 1164 01:48:56,945 --> 01:48:58,988 и људи моји. 1165 01:48:59,940 --> 01:49:01,269 Знам, Гундуз Беи. 1166 01:49:01,943 --> 01:49:02,929 свакако знам. 1167 01:49:03,210 --> 01:49:06,030 Не знаш, Осман бег. Не знаш. 1168 01:49:06,230 --> 01:49:09,843 Ако намеравате да разговарате са њим и да се договоримо... 1169 01:49:11,070 --> 01:49:12,630 не знаш. 1170 01:49:13,320 --> 01:49:18,830 Иза тог крхког лица, постоји дивља животиња. 1171 01:49:19,700 --> 01:49:22,431 Чак и пас лови да напуни стомак. 1172 01:49:23,054 --> 01:49:24,560 Али он... 1173 01:49:25,050 --> 01:49:27,070 убија из задовољства. 1174 01:49:28,500 --> 01:49:32,850 Оковао је све моје храбрости. 1175 01:49:33,700 --> 01:49:36,070 И баци их у огњену јаму. 1176 01:49:37,670 --> 01:49:41,030 А онда је седео и посматрао их. 1177 01:49:44,160 --> 01:49:46,650 И мене је натерао да гледам. 1178 01:49:50,180 --> 01:49:52,586 Он је чудовиште, Осман бег. 1179 01:49:53,320 --> 01:49:55,320 Чудовиште. 1180 01:49:57,853 --> 01:49:59,435 Овај Тацедин Нојан... 1181 01:50:01,910 --> 01:50:03,853 је као бесна бујица. 1182 01:50:05,450 --> 01:50:08,870 Ако му станемо на пут као суво дрво... 1183 01:50:09,960 --> 01:50:11,700 пропасти ћемо. 1184 01:50:11,900 --> 01:50:13,117 Али ми... 1185 01:50:13,414 --> 01:50:17,987 биће платан који стоји јака после потопа. 1186 01:50:18,650 --> 01:50:19,740 Из овог разлога... 1187 01:50:20,270 --> 01:50:22,760 у складу са тим планирамо нашу игру. 1188 01:50:24,470 --> 01:50:29,810 Да ли иза себе имате неку другу намеру овај позив? 1189 01:50:30,780 --> 01:50:36,160 Ко влада проливањем крви, с њима се обрачунава проливањем крви. 1190 01:50:37,180 --> 01:50:38,470 Не брини. 1191 01:50:38,891 --> 01:50:40,039 Будите сигурни. 1192 01:50:41,070 --> 01:50:45,540 Сви наши планови су да елиминишемо Тацеддин Ноиан. 1193 01:50:47,540 --> 01:50:50,250 Видећеш кад стигне. 1194 01:50:51,500 --> 01:50:53,780 Ваше срце ће бити опуштено. 1195 01:50:55,923 --> 01:50:56,842 Реци ми. 1196 01:50:58,116 --> 01:51:01,486 Ваше племе је на путу. Где ћеш се сместити? 1197 01:51:01,960 --> 01:51:06,010 Што даље од Монгола. 1198 01:51:06,810 --> 01:51:11,070 Биће потребно много времена да зацелимо наше ране, Осман бег. 1199 01:51:11,760 --> 01:51:13,960 Настанићемо се на југу. 1200 01:51:16,560 --> 01:51:18,900 Хоћеш ли нас оставити на миру? 1201 01:51:19,070 --> 01:51:19,920 бр. 1202 01:51:21,340 --> 01:51:23,520 Натераћу своје племе да се смири... 1203 01:51:24,410 --> 01:51:29,230 а онда ћу се вратити ради освете. 1204 01:51:34,830 --> 01:51:38,993 Желео бих да угостим ваше племе и ваше Алпе... 1205 01:51:40,881 --> 01:51:42,596 у мојим земљама. 1206 01:51:42,900 --> 01:51:44,900 Остани овде. 1207 01:51:47,900 --> 01:51:52,580 Бићемо вам на терету, Осман бег. 1208 01:51:52,900 --> 01:51:57,084 И Тацеддин Ноиан ће дозволити његов бес на теби. 1209 01:51:57,284 --> 01:51:59,295 Можда је то оно што желим. 1210 01:52:00,760 --> 01:52:02,420 Натерај га да изгуби разум од беса. 1211 01:52:03,472 --> 01:52:06,953 Извуци животињу из унутар њега и задавити га. 1212 01:52:09,470 --> 01:52:12,270 Не можеш ме оставити самог у оваквој ситуацији. 1213 01:52:12,720 --> 01:52:14,175 Бићеш са нама. 1214 01:52:14,375 --> 01:52:15,541 Бранићемо Јенишехир. 1215 01:52:17,470 --> 01:52:19,172 Заједно ћемо видети исход. 1216 01:52:20,042 --> 01:52:23,340 Тако ми Аллаха, не знам шта да кажем, Осман бег. 1217 01:52:24,250 --> 01:52:29,140 Не постоји ништа више од судбине. Нека ти је Аллах у помоћи. 1218 01:52:30,140 --> 01:52:31,700 Еиваллах. 1219 01:52:32,210 --> 01:52:33,450 Еиваллах. 1220 01:52:35,700 --> 01:52:38,340 учинићу те бољим. 1221 01:52:39,940 --> 01:52:42,250 Ти си мој једини поузданик. 1222 01:52:43,050 --> 01:52:45,300 Не могу да откријем своју забринутост никоме другом. 1223 01:52:47,650 --> 01:52:48,999 Ипак сам алп. 1224 01:52:49,810 --> 01:52:53,780 Да ли Алп каже да је његов задатак тежак? 1225 01:52:53,900 --> 01:52:55,430 Наравно да нема. 1226 01:52:55,650 --> 01:52:56,777 Не може то да каже, али... 1227 01:52:57,412 --> 01:52:59,230 разумеш ме, зар не? 1228 01:53:02,900 --> 01:53:06,250 - Нека је мир с вама. - И мир нека је с вама. 1229 01:53:14,760 --> 01:53:16,180 ста радис овде? 1230 01:53:16,180 --> 01:53:19,180 Ништа, причам са својим повереником. 1231 01:53:23,520 --> 01:53:27,650 Ако погледамо његову ситуацију, они су велики проблеми, зар не? 1232 01:53:29,410 --> 01:53:31,140 Одбијам да их назовем проблемима. 1233 01:53:32,010 --> 01:53:35,140 Дужност је велика, али... 1234 01:53:36,340 --> 01:53:38,300 да ли знаш ко сам ја? 1235 01:53:40,670 --> 01:53:42,610 Ја сам Гази Алп, син шпијуна Черкутаја. 1236 01:53:44,920 --> 01:53:49,160 Сви на пијаци зову ја син шпијуна. 1237 01:53:49,830 --> 01:53:50,810 али... 1238 01:53:50,810 --> 01:53:52,810 Ја сам Осман-бегов Алп. 1239 01:53:53,360 --> 01:53:55,580 Ниједан терет ми не може бити тежак. 1240 01:53:55,760 --> 01:53:57,960 Ударам мачем и чувај тајну. 1241 01:53:59,070 --> 01:54:02,540 Ово је јасно. Ти си храбар херој. 1242 01:54:04,540 --> 01:54:06,560 Кажете да чувате тајну, зар не? 1243 01:54:07,270 --> 01:54:13,120 Осман-бег је важан бег који се бори на Аллаховом путу. 1244 01:54:14,670 --> 01:54:17,030 Он следи суннет Аллахов Посланик (а.с.). 1245 01:54:19,300 --> 01:54:20,610 да ли знате 1246 01:54:21,160 --> 01:54:24,300 Наш Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, имао је пријатеље ваших година. 1247 01:54:24,500 --> 01:54:25,268 Стварно? 1248 01:54:25,468 --> 01:54:27,360 Заиста, наравно. 1249 01:54:29,360 --> 01:54:31,160 Прво муслиманско дете... 1250 01:54:31,410 --> 01:54:33,360 био принц храбрих... 1251 01:54:33,360 --> 01:54:35,160 Хазрет Али (РА). 1252 01:54:35,360 --> 01:54:36,890 Знам. наравно. 1253 01:54:37,360 --> 01:54:40,180 Лежао је у Посланиковој (савс) кревету и преварили многобошце. 1254 01:54:40,380 --> 01:54:41,805 Хеј Ма Сха Аллах. 1255 01:54:44,230 --> 01:54:45,810 Био је неко други. 1256 01:54:46,430 --> 01:54:48,120 Анас Бин Малик (РА). 1257 01:54:48,850 --> 01:54:50,120 Да ли га и ви познајете? 1258 01:55:00,410 --> 01:55:03,120 Анас Бин Малик (РА) је био сироче. 1259 01:55:04,050 --> 01:55:08,030 Приликом сеобе наших Посланик саллаллаху алејхи ве селлем у Медину... 1260 01:55:08,410 --> 01:55:11,560 његова (Анасова) мајка га је дала Посланику (савс) па да му служи. 1261 01:55:13,050 --> 01:55:18,830 Од своје осме године никада није напустио Аллахов Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, до његове смрти. 1262 01:55:22,960 --> 01:55:24,870 Учествовао је у свим ратовима. 1263 01:55:25,160 --> 01:55:29,360 Када се придружио бици код Бедра, имао је само дванаест година. 1264 01:55:30,500 --> 01:55:31,650 али... 1265 01:55:32,900 --> 01:55:34,630 још важније... 1266 01:55:36,780 --> 01:55:40,630 Анас Бин Малик (РА) је био Послаников (савс) поузданик. 1267 01:55:42,360 --> 01:55:43,780 Дете од поверења. 1268 01:55:48,250 --> 01:55:50,700 Наш Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, му је говорио тајне... 1269 01:55:50,970 --> 01:55:52,008 доделити му дужности... 1270 01:55:52,700 --> 01:55:54,700 и никада не би бринуо. 1271 01:55:55,610 --> 01:55:59,160 Зато што је знао да Анас Бин Малик (РА)... 1272 01:55:59,870 --> 01:56:01,920 чувао би своје тајне. 1273 01:56:03,300 --> 01:56:05,450 Био је млад, али... 1274 01:56:06,360 --> 01:56:08,320 вера му је била веома велика. 1275 01:56:08,830 --> 01:56:13,210 Без обзира на све, не би рекао било ко Посланикове (савс) тајне. 1276 01:56:13,410 --> 01:56:14,749 Чак ни његовој мајци. 1277 01:56:15,560 --> 01:56:17,980 Чак и када би Посланикове (с.а.в.с.) жене тражиле... 1278 01:56:18,357 --> 01:56:21,071 не би им ни рекао. 1279 01:56:22,520 --> 01:56:24,300 А сад кажеш... 1280 01:56:25,720 --> 01:56:28,160 чуваш Осман-бегову тајну. 1281 01:56:29,740 --> 01:56:31,140 Како сте срећни. 1282 01:56:32,410 --> 01:56:37,140 Преузели сте важну дужност за Осман-бегов благословен пут. 1283 01:56:37,470 --> 01:56:41,360 Али сада знате, нисте сами. 1284 01:56:42,360 --> 01:56:45,180 Било је храбре деце као ти раније. 1285 01:56:45,900 --> 01:56:48,740 Они су служили исламу. 1286 01:56:50,010 --> 01:56:51,900 И ти си један од њих. 1287 01:56:52,208 --> 01:56:53,635 Јесам ли заиста? 1288 01:56:53,900 --> 01:56:55,210 Тако је. 1289 01:56:56,270 --> 01:57:00,151 Па, дервиш ефендија, ко си ти? 1290 01:57:02,720 --> 01:57:04,136 Зову ме, Тапдуков Јунус. 1291 01:57:04,336 --> 01:57:05,685 Тапдуков Јунус? 1292 01:57:06,410 --> 01:57:08,830 Принчеви све време рецитују твоје речи. 1293 01:57:09,030 --> 01:57:10,388 Јесте ли ви Иунус Емре? 1294 01:57:19,010 --> 01:57:21,050 Овај мој пријатељ је повређен... 1295 01:57:21,050 --> 01:57:22,850 Превијао сам му ране, али... 1296 01:57:23,050 --> 01:57:26,258 Желео бих да ти то поверим, ако ми дозволите. 1297 01:57:48,480 --> 01:57:49,790 Алаеддин Беи. 1298 01:57:51,230 --> 01:57:52,500 Гонца. 1299 01:57:55,460 --> 01:57:56,240 Алпи. 1300 01:58:05,920 --> 01:58:08,080 Рекли су да си отишао у Кутахиу. 1301 01:58:10,080 --> 01:58:13,760 Отишли су ми мајка и отац, мој брат и ја смо на пограничној пијаци. 1302 01:58:15,310 --> 01:58:16,050 Да ли је тако? 1303 01:58:18,850 --> 01:58:24,140 Гермијаноглусу је забрањено из Јенишехира ста радис овде? 1304 01:58:24,450 --> 01:58:27,280 Нисам овде да лутам, имам нешто да кажем. 1305 01:58:29,280 --> 01:58:30,540 Реци ми. 1306 01:58:35,300 --> 01:58:40,220 Алаеддин Беи, Тацеддин Ноиан је дошао синоћ до граничне пијаце. 1307 01:58:40,670 --> 01:58:42,220 Срео се са мојим братом. 1308 01:58:43,900 --> 01:58:48,530 Бојим се да ће мој брат успети грешку и сједини се с њим. 1309 01:58:50,100 --> 01:58:52,240 шта сад радиш? 1310 01:58:54,380 --> 01:58:57,980 Реци ми, како да ти верујем? 1311 01:59:01,220 --> 01:59:05,660 Направио сам једну грешку и Плаћам цену, Алаеддине. 1312 01:59:09,360 --> 01:59:12,930 Дошао сам овде ризикујући свој живот упркос мом брату. 1313 01:59:14,180 --> 01:59:15,840 Иако знам да ће ме убити. 1314 01:59:16,620 --> 01:59:18,050 И ја плаћам за ово 1315 01:59:22,510 --> 01:59:24,369 Донећеш ми Алаеддинову главу. 1316 01:59:25,149 --> 01:59:26,840 Натераћу га да доживи највећи бол. 1317 01:59:27,490 --> 01:59:31,200 Узећу му сина. Алаца ће се побринути за ово. 1318 01:59:37,420 --> 01:59:38,530 дошао сам... 1319 01:59:42,540 --> 01:59:45,790 јер нећу своју породицу да направи још неку грешку. 1320 01:59:50,210 --> 01:59:54,730 Рекао сам шта сам имао да кажем, сада је ван мојих руку. 1321 01:59:55,740 --> 01:59:58,480 Веровали ми или не. 1322 01:59:59,980 --> 02:00:00,940 У реду. 1323 02:00:05,520 --> 02:00:06,850 ја ти верујем. 1324 02:00:10,450 --> 02:00:12,030 Сада се вратите на тржиште. 1325 02:00:18,000 --> 02:00:19,410 Алаеддине! 1326 02:00:20,260 --> 02:00:21,760 Гонца! 1327 02:00:26,140 --> 02:00:27,420 Гонца! 1328 02:00:28,110 --> 02:00:29,420 Реци ми, Мехмет Беи. 1329 02:00:30,660 --> 02:00:33,490 Тацеддин Ноиан је дошао да ме види. 1330 02:00:34,270 --> 02:00:38,060 Рекао је ако се уједините са Османом, одсећи ћу ти главу. 1331 02:00:38,320 --> 02:00:43,090 Па, зашто ми то говориш? 1332 02:00:44,320 --> 02:00:46,430 Извршавам наређења мог оца. 1333 02:00:47,860 --> 02:00:50,220 Заповедио ми је да се држим добри односи са вама. 1334 02:00:51,684 --> 02:00:54,097 Тацедин Нојан неће само бити проблем за тебе... 1335 02:00:55,724 --> 02:00:57,487 али и за мене. 1336 02:00:59,490 --> 02:01:03,260 Хтео сам да знаш ово и поступати у складу са тим. 1337 02:01:04,560 --> 02:01:08,180 Мој бег, Мехмет и Тацеддин Ноиан упознао. 1338 02:01:08,900 --> 02:01:10,960 Очигледно је да траже договор. 1339 02:01:12,380 --> 02:01:14,240 Ох, Мехмете. 1340 02:01:14,880 --> 02:01:17,970 Тацеддин Ноиан не слажем се са било ким. 1341 02:01:19,340 --> 02:01:24,290 Он само тражи пса за употребу. 1342 02:01:32,210 --> 02:01:33,840 Иди на гранично тржиште. 1343 02:01:35,540 --> 02:01:39,140 Тацеддин Ноиан долази овамо. Не дозволи му да те види овде. 1344 02:01:40,270 --> 02:01:44,400 Али ако од тебе нешто тражи... 1345 02:01:45,440 --> 02:01:46,860 онда ми обавезно реци. 1346 02:01:47,040 --> 02:01:48,500 Не брини, Осман бег. 1347 02:01:50,320 --> 02:01:51,380 У реду. Еиваллах. 1348 02:02:50,590 --> 02:02:52,750 Он је учинио да му се свиде. 1349 02:02:53,060 --> 02:02:57,040 Њихове главе тврдоглавих људи немојте дуго остати на њиховим раменима. 1350 02:02:57,380 --> 02:02:58,420 Погрешно. 1351 02:02:58,770 --> 02:03:03,870 Напротив, јесу најтеже сатрти. 1352 02:03:09,740 --> 02:03:12,780 Народ верује својим лидер до те мере.... 1353 02:03:13,500 --> 02:03:17,620 биће тешко уништити их пре него што уништи ту веру. 1354 02:03:37,820 --> 02:03:40,510 Штета, ослепели су. 1355 02:03:41,070 --> 02:03:45,540 Али ја ћу им показати истину. 1356 02:04:39,150 --> 02:04:43,100 - Нека је мир с вама. - И мир нека је с вама. 1357 02:04:47,340 --> 02:04:48,922 Па, Осман бег. 1358 02:04:50,025 --> 02:04:53,597 Имате добре вести, Ин Сха Аллах. 1359 02:04:57,580 --> 02:04:59,330 Јесте ли донели одлуку? 1360 02:05:00,110 --> 02:05:02,000 Одлуку сам донео одавно. 1361 02:05:04,000 --> 02:05:05,580 Чекам радознало. 1362 02:05:06,750 --> 02:05:11,540 Али имам вести за тебе пре тога. 1363 02:05:15,090 --> 02:05:20,400 принцеза Марија, коју си ти сакрио од мене, је у мојим рукама. 1364 02:05:23,020 --> 02:05:24,800 Знам. 1365 02:05:27,060 --> 02:05:29,180 Али слушај ово. 1366 02:05:32,140 --> 02:05:34,210 Никада ти се нећу заклети на верност. 1367 02:05:37,870 --> 02:05:39,810 Никада ти нећу дати порез. 1368 02:05:42,770 --> 02:05:43,946 И поврх тога... 1369 02:05:44,948 --> 02:05:47,168 ако ме питаш за један Алп... 1370 02:05:47,842 --> 02:05:49,398 никада га нећете добити. 1371 02:05:50,190 --> 02:05:51,630 Требало би да знаш ово. 1372 02:05:53,630 --> 02:05:56,000 Грешиш, Осман Беј. 1373 02:05:58,930 --> 02:06:01,860 Добро размислите шта ће се догодити. 1374 02:06:05,981 --> 02:06:09,957 Тај Гундуз бег и Ајча Хатун толико цениш... 1375 02:06:12,857 --> 02:06:14,870 угрожавате њихове животе. 1376 02:06:18,380 --> 02:06:21,200 Не угрожавам ничији живот. 1377 02:06:25,020 --> 02:06:26,100 Доведите их! 1378 02:06:48,960 --> 02:06:52,100 Да ли сте једини који смишља игрице? 1379 02:06:58,580 --> 02:07:03,330 За сада смо ти побегли, Тацеддин Ноиан. 1380 02:07:04,670 --> 02:07:09,420 Али ускоро ћемо стати пред вас. 1381 02:07:14,590 --> 02:07:16,740 импресионирао си ме, Осман бег. 1382 02:07:17,680 --> 02:07:22,640 Али знај да је моје стрпљење понестало. 1383 02:07:25,250 --> 02:07:28,060 Ако рат почне... 1384 02:07:29,330 --> 02:07:31,870 ово неће бити добро за тебе. 1385 02:07:35,460 --> 02:07:37,720 Не плашимо се смрти... 1386 02:07:38,791 --> 02:07:40,463 живимо с тим. 1387 02:07:46,160 --> 02:07:48,460 Доведите пса Карацеласуна! 1388 02:08:36,050 --> 02:08:38,840 Држаћете поводац овог пса. 1389 02:08:45,180 --> 02:08:47,631 Пошто сте га ставили међу нас као део ваше игре... 1390 02:08:48,854 --> 02:08:51,023 не приличи ми да убијем овог пса. 1391 02:09:00,240 --> 02:09:03,600 - Османе, последњи пут... - Тишина! 1392 02:09:08,750 --> 02:09:09,780 Тишина! 1393 02:09:15,970 --> 02:09:18,210 Задржи тај змијски језик за себе. 1394 02:09:20,850 --> 02:09:25,180 Убио си многе потлачене. Подигао си руку твоју на оне који су молили за милост. 1395 02:09:29,440 --> 02:09:34,420 Зар те никад није било срамота када си клањао? 1396 02:09:40,030 --> 02:09:41,890 У којој књизи је ово написано? 1397 02:09:44,620 --> 02:09:46,560 Моје име је Осман бег. 1398 02:09:47,440 --> 02:09:51,440 Чак и када би се цео свет окупио, Никада ти се не бих заклео на верност. 1399 02:10:01,440 --> 02:10:06,500 Ако хоћеш рат, ево поља, а ево и мушкараца. 1400 02:10:07,980 --> 02:10:09,790 Не задржавај се. 1401 02:10:10,050 --> 02:10:14,740 Османе, натераћу те да платиш за ово. 1402 02:10:36,780 --> 02:10:41,200 Не дам ти више да дишеш у миру. 1403 02:10:41,460 --> 02:10:46,140 Нећу стати док не убијем последњи човек у овом граду. 1404 02:10:46,800 --> 02:10:50,290 Натераћу те да живиш у паклу, Османе! 1405 02:10:52,780 --> 02:10:57,040 Претња је дело шакала. Дајте све од себе. 1406 02:11:23,570 --> 02:11:26,900 Бејеви, Алпи. 1407 02:11:34,260 --> 02:11:36,770 Велики рат је почео. 1408 02:11:37,650 --> 02:11:40,982 Сад јаши коње на север... 1409 02:11:42,133 --> 02:11:43,251 југ... 1410 02:11:43,688 --> 02:11:44,764 на исток... 1411 02:11:45,114 --> 02:11:46,617 и Запада. 1412 02:11:48,110 --> 02:11:52,290 Кажи племенитим Турцима и Турцима беговима... 1413 02:11:52,990 --> 02:11:56,930 реци им да је рат постојања је почело. 1414 02:11:57,570 --> 02:11:59,810 Време за одмор је сада прошло. 1415 02:12:00,350 --> 02:12:03,790 Од сада је време да устанете! 1416 02:12:06,060 --> 02:12:18,000 - Алах је највећи! - Алах је највећи! 1417 02:12:20,259 --> 02:12:21,735 Иа Аллах. 1418 02:12:24,480 --> 02:12:28,480 КРАЈ ЕПИЗОДЕ 148 ПРЕВОДИО ТР2ЕН20 1419 02:12:28,480 --> 02:12:36,688 ПРЕВОДИО ТР2ЕН20